1 00:00:01,404 --> 00:00:06,404 (musik lembut) (hewan berkicau) 2 00:00:16,926 --> 00:00:20,176 (burung hantu berseru dari kejauhan) 3 00:00:22,773 --> 00:00:25,190 (musik lembut) 4 00:00:26,534 --> 00:00:29,951 (ketukan perkusi berdebar) 5 00:00:30,829 --> 00:00:33,078 (tidak ada audio) 6 00:00:38,307 --> 00:00:41,390 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 7 00:00:50,384 --> 00:00:53,551 (musik piano yang tidak menyenangkan) 8 00:01:03,697 --> 00:01:07,602 (musik piano yang tidak menyenangkan berlanjut) 9 00:01:07,602 --> 00:01:10,685 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 10 00:01:14,670 --> 00:01:17,837 (musik piano yang tidak menyenangkan) 11 00:01:28,710 --> 00:01:32,412 - Oke teman-teman, jadi jika kamu benar-benar harus memiliki makanan cepat saji, 12 00:01:32,412 --> 00:01:34,507 inilah cara untuk tetap cepat berdiri. 13 00:01:34,507 --> 00:01:36,451 Ambil contoh Chicken Rizz. 14 00:01:36,451 --> 00:01:38,662 Apa sebenarnya yang ada di tumpukan kaya? 15 00:01:38,662 --> 00:01:41,221 Nah, Anda sudah mendapatkan daging dan keju Anda, itu protein. 16 00:01:41,221 --> 00:01:43,672 Anda mendapatkan selada dan tomat, itu sayuran. 17 00:01:43,672 --> 00:01:46,211 Jadi, mari kita tinggalkan sausnya dan coba kombo ini, oke? 18 00:01:46,211 --> 00:01:48,145 Langkah pertama, kita akan melakukannya hilangkan rotinya. 19 00:01:48,145 --> 00:01:49,284 Ambil omong kosong itu, buang ke- 20 00:01:49,284 --> 00:01:51,062 (geser ping) - Sekarang, kafein bisa 21 00:01:51,062 --> 00:01:52,267 sebenarnya membantu Anda tumbuh. 22 00:01:52,267 --> 00:01:53,797 Tidak percaya padaku? - Ya benar. 23 00:01:53,797 --> 00:01:54,974 - Ayo mulai minum. (geser ping) 24 00:01:54,974 --> 00:01:56,862 - Dan menambahkan satu aksesori maskulin saja 25 00:01:56,862 --> 00:01:58,681 benar-benar dapat meningkatkan gaya Anda, 26 00:01:58,681 --> 00:02:00,403 terutama jika itu mengatakan sesuatu tentang Anda. 27 00:02:00,403 --> 00:02:03,174 Ambil contoh ini, ini kalung itu sangat penting. 28 00:02:03,174 --> 00:02:05,163 Itu penting bagiku, kau tahu? 29 00:02:05,163 --> 00:02:07,614 (musik piano lembut) 30 00:02:07,614 --> 00:02:10,614 (tag anjing berdenting) 31 00:02:14,614 --> 00:02:17,484 (musik piano lembut berlanjut) 32 00:02:17,484 --> 00:02:19,563 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 33 00:02:19,563 --> 00:02:22,224 - Sekarang, aku ingin kamu mengambilnya terorganisir, teman-teman, oke? 34 00:02:22,224 --> 00:02:25,771 Persetan, jika menurutmu begitu sekolah tua, tapi saya menyimpan daftar. 35 00:02:25,771 --> 00:02:29,912 Itu benar, jadi carilah pena dan kertas dan perhatikan. 36 00:02:29,912 --> 00:02:31,802 Saya ingin tahu siapa yang menghormati saya. 37 00:02:31,802 --> 00:02:35,379 Tapi aku perlu tahu siapa tidak, kamu juga melakukannya. 38 00:02:35,379 --> 00:02:39,478 Ini membantu Anda memvisualisasikan Anda teman dan musuhmu. 39 00:02:39,478 --> 00:02:44,465 Jadi bayangkan wajah mereka dan tuliskan nama mereka, selesai? 40 00:02:44,465 --> 00:02:46,446 Sekarang, simpanlah ini padamu setiap saat, 41 00:02:46,446 --> 00:02:49,570 terutama jika sekolah adalah zona larangan telepon. 42 00:02:49,570 --> 00:02:54,570 (musik lembut yang tidak menyenangkan) (serangga berkicau) 43 00:02:54,761 --> 00:02:59,761 (angin sepoi-sepoi bertiup) (serangga berkicau) 44 00:03:03,158 --> 00:03:06,575 (kicau burung di kejauhan) 45 00:03:10,689 --> 00:03:15,689 (hewan berkicau di kejauhan) (angin sepoi-sepoi terus bertiup) 46 00:03:21,223 --> 00:03:24,306 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 47 00:03:27,402 --> 00:03:31,069 (musik lembut yang tidak menyenangkan meninggi) 48 00:03:35,970 --> 00:03:37,452 (tiupan klakson) 49 00:03:37,452 --> 00:03:40,452 (tembakan berderak) 50 00:03:46,298 --> 00:03:49,069 (musik lembut yang menenangkan) 51 00:03:49,069 --> 00:03:52,567 (bel sekolah berbunyi) 52 00:03:52,567 --> 00:03:55,121 (gemerincing sepatu meredam) 53 00:03:55,121 --> 00:03:57,212 - [Guru] Semuanya, tolong pertahankan janji itu. 54 00:03:57,212 --> 00:03:59,700 (kursi menyeret) 55 00:03:59,700 --> 00:04:00,980 Saya berjanji setia 56 00:04:00,980 --> 00:04:02,042 ke bendera. - Ke Bendera 57 00:04:02,042 --> 00:04:04,420 Amerika Serikat. 58 00:04:04,420 --> 00:04:07,220 Dan kepada Republik yang menjadi sandarannya, 59 00:04:07,220 --> 00:04:10,780 satu Bangsa, di bawah Tuhan, tidak dapat dibagi-bagi, 60 00:04:10,780 --> 00:04:13,530 dengan kebebasan dan keadilan bagi semua orang. 61 00:04:14,380 --> 00:04:15,927 (kursi menyeret) 62 00:04:15,927 --> 00:04:17,007 (jentikan jari) - Aduh! 63 00:04:17,007 --> 00:04:20,447 - Teman-teman, tolong tunjukkan rasa hormat. 64 00:04:20,447 --> 00:04:22,146 Baiklah, berpasangan, cari teman. 65 00:04:22,146 --> 00:04:24,959 Kita akan membicarakan laporan buku dari daftar yang disetujui. 66 00:04:24,959 --> 00:04:28,711 (kursi dan sepatu bergemerincing) 67 00:04:28,711 --> 00:04:30,183 Nomor ganjil? 68 00:04:30,183 --> 00:04:33,334 Sammy, jika kamu mau, kamu juga bisa review sendiri. 69 00:04:33,334 --> 00:04:35,751 (musik lembut) 70 00:04:37,927 --> 00:04:42,927 (musik lembut meninggi) (menggaruk pensil) 71 00:04:44,407 --> 00:04:45,242 (tangan bertepuk tangan) 72 00:04:45,242 --> 00:04:46,950 - [Anak laki-laki] AS! (tangan bertepuk tangan) 73 00:04:46,950 --> 00:04:49,533 Amerika! (tangan bertepuk tangan) AS! (tangan bertepuk tangan) 74 00:04:49,533 --> 00:04:51,272 - Namaku Sammy. (tangan bertepuk tangan) 75 00:04:51,272 --> 00:04:52,776 Pria Amerika. (tangan bertepuk tangan) 76 00:04:52,776 --> 00:04:54,236 Saya mencari sekutu. (tangan bertepuk tangan) 77 00:04:54,236 --> 00:04:55,847 Saya memilih seorang teman. (tangan bertepuk tangan) 78 00:04:55,847 --> 00:04:57,270 - Namaku Sirius. (tangan bertepuk tangan) 79 00:04:57,270 --> 00:04:58,657 Pria Amerika. (tangan bertepuk tangan) 80 00:04:58,657 --> 00:05:00,255 Saya akan berjuang untuk tanah saya. (tangan bertepuk tangan) 81 00:05:00,255 --> 00:05:01,658 Dari tangan ke tangan. 82 00:05:01,658 --> 00:05:02,806 - [Anak laki-laki] Wah! 83 00:05:02,806 --> 00:05:04,117 - Buka tangan saja! 84 00:05:04,117 --> 00:05:06,141 Aku ingin melihat telapak tanganmu, Aku ingin melihat telapak tanganmu. 85 00:05:06,141 --> 00:05:07,380 (anak laki-laki berteriak tidak jelas) 86 00:05:07,380 --> 00:05:09,363 - Ayolah! - Lakukan! 87 00:05:09,363 --> 00:05:11,375 - Tangkap dia! (anak laki-laki berteriak tidak jelas) 88 00:05:11,375 --> 00:05:13,683 - [Nak] Apa yang kamu lakukan, pukul dia! 89 00:05:13,683 --> 00:05:15,792 (anak laki-laki berteriak tidak jelas) 90 00:05:15,792 --> 00:05:16,993 (telapak tangan memukul) 91 00:05:16,993 --> 00:05:18,168 (anak laki-laki berseru) (peluit berbunyi) 92 00:05:18,168 --> 00:05:21,336 - Baiklah, dia keluar, satu untuk seorang teman dan dua untuk musuh. 93 00:05:21,336 --> 00:05:23,638 Sirius, pilih dua dari timmu. 94 00:05:23,638 --> 00:05:26,770 - Rory dan Blake. 95 00:05:26,770 --> 00:05:29,830 - [Pelatih] Baiklah, Rory, pilih dua dari sisi lain. 96 00:05:29,830 --> 00:05:31,663 - [Rory] Kamu, dan kamu. 97 00:05:33,611 --> 00:05:36,047 - Baiklah, mari kita susun. 98 00:05:36,047 --> 00:05:39,129 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 99 00:05:41,589 --> 00:05:44,506 (musik piano lembut) 100 00:05:48,700 --> 00:05:49,867 Kamu baik-baik saja, Nak? 101 00:05:53,328 --> 00:05:56,495 Dengar, kamu punya tangan yang cepat, kawan. 102 00:05:58,469 --> 00:06:01,886 Tapi kawan, aku melihatmu menjebaknya di luar sana. 103 00:06:03,776 --> 00:06:06,493 - Ya. - Ya? (terkekeh) 104 00:06:06,493 --> 00:06:09,602 Dengarlah, kami hanya mencoba mempersiapkan kalian, 105 00:06:09,602 --> 00:06:11,812 latih kamu sedikit, oke? 106 00:06:11,812 --> 00:06:14,100 (musik piano lembut berlanjut) (kicau burung di kejauhan) 107 00:06:14,100 --> 00:06:15,683 Teruslah berusaha. 108 00:06:17,026 --> 00:06:18,693 - Saya akan. - Ayo pergi. 109 00:06:22,588 --> 00:06:27,588 (musik lembut yang tidak menyenangkan) (kicau jangkrik) 110 00:06:29,689 --> 00:06:33,106 (musik synthwave yang ceria) 111 00:06:34,367 --> 00:06:36,284 - Sup? Ya, aku cepat. 112 00:06:37,595 --> 00:06:38,595 Anda melihatnya. 113 00:06:39,461 --> 00:06:41,612 Panggil saja aku Sammy, Sammy Whammy. 114 00:06:41,612 --> 00:06:44,709 Oh, itu tag permainanku, level 30 di Panggilan Kehormatan. 115 00:06:44,709 --> 00:06:46,378 (musik synthwave yang optimis berlanjut) 116 00:06:46,378 --> 00:06:49,502 Nah, itu keren, ini hanya permainan. 117 00:06:49,502 --> 00:06:51,993 Ya, kita bisa menjadi teman. 118 00:06:51,993 --> 00:06:54,243 Kita bisa nongkrong sepulang sekolah. 119 00:06:55,405 --> 00:06:58,655 Oh, kamu juga merokok? 120 00:06:58,655 --> 00:06:59,809 - [Ibu Sammy] Sammy! 121 00:06:59,809 --> 00:07:01,226 - Yang akan datang! 122 00:07:03,069 --> 00:07:04,569 Bolehkah saya minta kopi? 123 00:07:06,741 --> 00:07:08,670 - Kopi? 124 00:07:08,670 --> 00:07:09,753 Benar-benar? 125 00:07:11,532 --> 00:07:12,878 Oke. 126 00:07:12,878 --> 00:07:15,378 (kursi ditarik) 127 00:07:17,118 --> 00:07:20,201 Dan, eh, bagaimana kamu menyukai kopimu? 128 00:07:21,540 --> 00:07:23,707 - Um, seperti Ayah? 129 00:07:24,676 --> 00:07:26,093 - Oke, sangat hitam. 130 00:07:27,154 --> 00:07:28,646 - Ya. 131 00:07:28,646 --> 00:07:30,246 (anjing menggonggong dari kejauhan) 132 00:07:30,246 --> 00:07:31,465 (musik lembut) 133 00:07:31,465 --> 00:07:33,726 (berdeham) Kamu tidak punya untuk mengancingkan semua tombol. 134 00:07:33,726 --> 00:07:34,713 Mengapa kita tidak- - Ibu- 135 00:07:34,713 --> 00:07:35,546 - Kamu tidak ingin memberikannya kepada anak-anak 136 00:07:35,546 --> 00:07:36,379 alasan lain untuk mengejekmu. 137 00:07:36,379 --> 00:07:37,625 - Aku mengerti. - Hanya, jika kamu hanya- 138 00:07:37,625 --> 00:07:38,948 - Aku mengerti. 139 00:07:38,948 --> 00:07:40,561 - Apa itu? 140 00:07:40,561 --> 00:07:42,106 (tag anjing berdenting) - Oh, 141 00:07:42,106 --> 00:07:44,454 A-Aku bisa mengembalikannya. 142 00:07:44,454 --> 00:07:45,537 - Tidak, tidak. - aku- 143 00:07:47,486 --> 00:07:50,686 - Bukan, ini milikmu sekarang, sayang. 144 00:07:50,686 --> 00:07:52,694 Anda memakainya. 145 00:07:52,694 --> 00:07:54,659 (musik lembut) 146 00:07:54,659 --> 00:07:57,646 Oh, dia akan sangat bangga padamu. 147 00:07:57,646 --> 00:07:59,206 Berjalanlah tegak, oke? 148 00:07:59,206 --> 00:08:00,308 - Benar, Bu. 149 00:08:00,308 --> 00:08:02,947 Dan tidak ada yang mengejek saya, mereka menghormati saya. 150 00:08:02,947 --> 00:08:06,882 - Aku tahu, aku tahu. (mencibir) 151 00:08:06,882 --> 00:08:09,130 Aku akan berdoa untukmu hari ini, sayang. 152 00:08:09,130 --> 00:08:11,547 (musik lembut) 153 00:08:12,418 --> 00:08:13,827 (musik dingin) 154 00:08:13,827 --> 00:08:15,608 (Sammy tersedak) - Pukul dia! 155 00:08:15,608 --> 00:08:18,968 - Kamu mencariku? Hah? (anak laki-laki bersorak) 156 00:08:18,968 --> 00:08:21,977 - Tangkap dia, apa yang kamu lakukan? 157 00:08:21,977 --> 00:08:24,236 (anak laki-laki berseru) Bunuh dia. 158 00:08:24,236 --> 00:08:25,678 (Sammy terengah-engah) (tag anjing berdenting) 159 00:08:25,678 --> 00:08:27,200 (anak laki-laki tertawa) 160 00:08:27,200 --> 00:08:29,342 - Milikku sekarang. (tamparan telapak tangan) 161 00:08:29,342 --> 00:08:32,722 (obrolan anak laki-laki teredam) 162 00:08:32,722 --> 00:08:35,424 Kapten Jeremy Miller. 163 00:08:35,424 --> 00:08:39,179 Sepertinya Anda tidak belajar banyak darinya, ya? 164 00:08:39,179 --> 00:08:42,999 Sekarang, pergilah sebelum aku benar-benar menendang pantatmu. 165 00:08:42,999 --> 00:08:43,962 - [Anak laki-laki] Ooh! 166 00:08:43,962 --> 00:08:45,293 - Berikan padaku! 167 00:08:45,293 --> 00:08:47,023 - Tentu, ambillah. 168 00:08:47,023 --> 00:08:48,627 - TIDAK! Silakan! 169 00:08:48,627 --> 00:08:51,274 (tag anjing berdenting) 170 00:08:51,274 --> 00:08:52,274 Ya ampun! 171 00:08:53,064 --> 00:08:54,914 Itu milik ayahku! 172 00:08:54,914 --> 00:08:56,844 - Guk, sayang, aduh, aduh! 173 00:08:56,844 --> 00:08:58,893 (anak laki-laki melolong) 174 00:08:58,893 --> 00:09:00,190 - [Pelatih] Ayo bergegas. 175 00:09:00,190 --> 00:09:03,344 (anak laki-laki tertawa) (musik yang tidak menyenangkan) 176 00:09:03,344 --> 00:09:06,373 "Itu milik ayahku," milik Ayah! (tertawa) 177 00:09:06,373 --> 00:09:07,662 - [Anak laki-laki] Ooh! 178 00:09:07,662 --> 00:09:10,075 - Apakah ayahmu sedikit jalang sepertimu juga? 179 00:09:10,075 --> 00:09:11,899 (musik yang tidak menyenangkan muncul) 180 00:09:11,899 --> 00:09:14,416 (penutup saluran pembuangan berdenting) (gemerisik air) 181 00:09:14,416 --> 00:09:17,666 (musik yang tidak menyenangkan muncul) 182 00:09:19,568 --> 00:09:21,950 (musik yang tidak menyenangkan melonjak) 183 00:09:21,950 --> 00:09:24,060 - Persetan denganmu! (dentingan logam) 184 00:09:24,060 --> 00:09:25,699 (musik lembut yang tidak menyenangkan) (sepatu bergemerincing) 185 00:09:25,699 --> 00:09:28,425 - Wah, wah, wah, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! 186 00:09:28,425 --> 00:09:30,064 Semuanya, mundur, mundur! 187 00:09:30,064 --> 00:09:31,256 - Dia gila, Pelatih. 188 00:09:31,256 --> 00:09:32,936 - Kamu, ke perawat sekarang! 189 00:09:32,936 --> 00:09:34,307 (Sammy berteriak) 190 00:09:34,307 --> 00:09:36,307 Apa yang terjadi di sini, ya? 191 00:09:37,690 --> 00:09:39,719 Di lapangan sekarang. 192 00:09:39,719 --> 00:09:41,083 (tangan bertepuk tangan) Ayo pergi! 193 00:09:41,083 --> 00:09:43,028 (Sepatu Sirius bergemerincing) 194 00:09:43,028 --> 00:09:45,186 Dan kamu, berpakaianlah. 195 00:09:45,186 --> 00:09:47,337 Perhentian pertama, kantor kepala sekolah. 196 00:09:47,337 --> 00:09:50,920 (anak laki-laki mengobrol sambil meredam) 197 00:09:53,153 --> 00:09:55,855 (Sammy terisak pelan) 198 00:09:55,855 --> 00:09:58,801 (pena menggaruk) 199 00:09:58,801 --> 00:10:00,302 - Brengsek. 200 00:10:00,302 --> 00:10:02,719 (musik lembut) 201 00:10:04,933 --> 00:10:08,183 (gesper sabuk berdenting) 202 00:10:13,416 --> 00:10:15,104 (sepatu bergemerincing) 203 00:10:15,104 --> 00:10:17,075 - Nona, selamat, 204 00:10:17,075 --> 00:10:20,556 Saya kedatangan tamu tak terduga, jadi tolong beri saya beberapa. 205 00:10:20,556 --> 00:10:22,568 - Ya, Bu. - Oke. 206 00:10:22,568 --> 00:10:25,118 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 207 00:10:25,118 --> 00:10:26,181 (pintu berbunyi) 208 00:10:26,181 --> 00:10:30,499 -Samuel Miller, lagi, apa yang merasukimu? 209 00:10:30,499 --> 00:10:32,597 Tolong lihat aku. 210 00:10:32,597 --> 00:10:35,053 - SAYA... 211 00:10:35,053 --> 00:10:38,541 Mereka mencekikku dan, dan dia mengambil tag anjing ayahku- 212 00:10:38,541 --> 00:10:40,430 - Kamu menggunakan senjata. 213 00:10:40,430 --> 00:10:41,766 - Aku tidak melakukannya! 214 00:10:41,766 --> 00:10:43,774 Maksudku, aku memukulnya dengan logam, tapi, 215 00:10:43,774 --> 00:10:45,757 tapi dia yang memulainya. - Tolong berhenti. 216 00:10:45,757 --> 00:10:49,946 Kami bukan balita di a taman bermain, Samuel, kita tidak memukul. 217 00:10:49,946 --> 00:10:54,363 - Tapi mereka menarik di sini dan- dan- dan lihat? 218 00:10:56,149 --> 00:10:59,800 - Apakah kamu melihat apa yang kamu lakukan pada kepala anak itu? 219 00:10:59,800 --> 00:11:03,485 Adapun buku pegangannya, itu swats, 220 00:11:03,485 --> 00:11:06,965 dan aku punya orang tuamu slip izin pada file. 221 00:11:06,965 --> 00:11:10,355 (sepatu berbunyi) 222 00:11:10,355 --> 00:11:12,366 - [Pelatih] Ayo bergerak. 223 00:11:12,366 --> 00:11:14,774 Ayo. 224 00:11:14,774 --> 00:11:15,774 - Benar. 225 00:11:16,843 --> 00:11:17,971 (pintu lemari berbunyi) 226 00:11:17,971 --> 00:11:19,201 Silakan ke sini. 227 00:11:19,201 --> 00:11:21,784 (dayung berbunyi) 228 00:11:23,099 --> 00:11:26,019 Hukuman ini adalah a bentuk cinta Tuhan padamu. 229 00:11:26,019 --> 00:11:29,102 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 230 00:11:33,518 --> 00:11:34,935 Berdiri. 231 00:11:39,488 --> 00:11:40,965 (notepad terbanting) 232 00:11:40,965 --> 00:11:43,882 Baiklah, lalu turunkan celanamu. 233 00:11:45,585 --> 00:11:48,164 - Ayolah, anggap saja seperti laki-laki. 234 00:11:48,164 --> 00:11:51,247 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 235 00:12:01,852 --> 00:12:03,063 - Aku bisa menangkapmu 236 00:12:03,063 --> 00:12:06,004 untuk penyerangan dengan a senjata mematikan lho. 237 00:12:06,004 --> 00:12:09,183 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 238 00:12:09,183 --> 00:12:11,437 (dayung menyerang) 239 00:12:11,437 --> 00:12:14,270 (mendayung memukul) 240 00:12:15,329 --> 00:12:18,332 (dayung menyerang) 241 00:12:18,332 --> 00:12:20,691 (dayung menyerang) 242 00:12:20,691 --> 00:12:24,605 (dayung menyerang) (musik dingin) 243 00:12:24,605 --> 00:12:25,772 Naik. 244 00:12:25,772 --> 00:12:29,022 (musik berdenyut lembut) 245 00:12:31,622 --> 00:12:35,152 (musik yang berdenyut meninggi) 246 00:12:35,152 --> 00:12:37,902 (musik dingin) 247 00:12:41,632 --> 00:12:44,382 (motor bergemuruh) 248 00:12:46,713 --> 00:12:48,525 (motor berhenti) 249 00:12:48,525 --> 00:12:50,455 (musik yang berdenyut meninggi) 250 00:12:50,455 --> 00:12:51,925 (engkol mesin pemotong rumput) 251 00:12:51,925 --> 00:12:54,814 (motor bergemuruh) 252 00:12:54,814 --> 00:12:57,624 (tombol berbunyi bip) 253 00:12:57,624 --> 00:13:02,160 (pintu lemari besi berdenting) 254 00:13:02,160 --> 00:13:05,710 (musik yang berdenyut meninggi) 255 00:13:05,710 --> 00:13:09,190 (musik berdenyut lembut) 256 00:13:09,190 --> 00:13:12,806 (pintu lemari berbunyi) 257 00:13:12,806 --> 00:13:14,990 (musik dingin) 258 00:13:14,990 --> 00:13:17,371 (ketukan berdenyut menyerang) 259 00:13:17,371 --> 00:13:19,283 - Sial. 260 00:13:19,283 --> 00:13:21,415 (peluru berdenting) 261 00:13:21,415 --> 00:13:24,832 (musik yang berdenyut meninggi) 262 00:13:26,208 --> 00:13:28,840 Oh, oh, benda ini? 263 00:13:28,840 --> 00:13:30,608 Ini senjata sialan! 264 00:13:30,608 --> 00:13:32,187 AR, nak! 265 00:13:32,187 --> 00:13:33,798 Oh, kamu juga punya? 266 00:13:33,798 --> 00:13:36,664 Ya, milikku ada di wajahmu! 267 00:13:36,664 --> 00:13:38,321 Tidak, itu hanya untuk perlindungan. 268 00:13:38,321 --> 00:13:40,048 Kecuali jika Anda punya masalah. 269 00:13:40,048 --> 00:13:41,676 Apakah ada orang di sini yang punya masalah? 270 00:13:41,676 --> 00:13:42,974 (klik senapan) 271 00:13:42,974 --> 00:13:44,101 (musik berdenyut melonjak) 272 00:13:44,101 --> 00:13:45,101 Bang- 273 00:13:46,390 --> 00:13:48,425 - Sammy? 274 00:13:48,425 --> 00:13:51,171 (musik berdenyut lembut) 275 00:13:51,171 --> 00:13:53,908 - Aku akan menjadi pemenangnya, tuan. 276 00:13:53,908 --> 00:13:56,075 Pemenangnya, kawan, Sammy Whammy. 277 00:13:57,629 --> 00:13:59,129 Itu benar, kawan! 278 00:14:00,862 --> 00:14:02,278 Ayolah, jalang! (tembakan berderak) 279 00:14:02,278 --> 00:14:03,763 Ya, kamu mendengarku! 280 00:14:03,763 --> 00:14:05,718 - Permisi, Sammy? (mengetuk pintu) 281 00:14:05,718 --> 00:14:06,909 - [Sammy] Ya? 282 00:14:06,909 --> 00:14:07,909 Ya, Bu? 283 00:14:09,121 --> 00:14:10,409 - Makan malam jam 20. 284 00:14:10,409 --> 00:14:13,111 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 285 00:14:13,111 --> 00:14:14,403 (sepatu bergemerincing) 286 00:14:14,403 --> 00:14:15,787 - Masuk! (permainan suara tembakan bergemuruh) 287 00:14:15,787 --> 00:14:18,183 - (menghela nafas) Sial. 288 00:14:18,183 --> 00:14:20,205 (musik di ponsel) ♪ Ferrari Merah dan- ♪ 289 00:14:20,205 --> 00:14:24,133 - [Wanita di Telepon] Gadis-gadis suka pria jangkung, kami menyukainya. 290 00:14:24,133 --> 00:14:26,213 - Sekolahmu menelepon hari ini. 291 00:14:26,213 --> 00:14:28,648 - Ya, tidak apa-apa, semuanya sudah beres. 292 00:14:28,648 --> 00:14:30,931 - [Wanita di Telepon] Kamu tahu apa lagi yang membantu dalam dosis kecil? 293 00:14:30,931 --> 00:14:32,749 - Tidak, tidak apa-apa. 294 00:14:32,749 --> 00:14:34,059 Dan itu tidak berhasil. 295 00:14:34,059 --> 00:14:34,892 Kita akan membicarakan hal ini. 296 00:14:34,892 --> 00:14:37,693 Apa yang akan kami lakukan denganmu? 297 00:14:37,693 --> 00:14:38,534 - Denganku? 298 00:14:38,534 --> 00:14:40,908 Bu, ini bukan salahku, aku tidak bisa bersekolah di sekolah ini. 299 00:14:40,908 --> 00:14:43,986 - Kamu pergi ke tempat yang bagus sekolah umum Kristen. 300 00:14:43,986 --> 00:14:46,900 Hei, dengar, semua sekolah hari ini sedang diterapkan 301 00:14:46,900 --> 00:14:49,643 nilai-nilai tradisional, dan itu adalah hal yang baik. 302 00:14:49,643 --> 00:14:51,449 - Menurutku tidak, menurutku itu BS. 303 00:14:51,449 --> 00:14:53,451 - Hei, permisi! 304 00:14:53,451 --> 00:14:55,232 Perhatikan bahasa Anda! 305 00:14:55,232 --> 00:14:56,672 Sekarang, jika kamu mendapat masalah di sekolah, 306 00:14:56,672 --> 00:14:58,922 kamu mendapat masalah di rumah. 307 00:15:01,120 --> 00:15:02,504 Aku akan mulai mengambil sesuatu... 308 00:15:02,504 --> 00:15:06,519 Aku- aku- aku akan ambil singkirkan video game Anda. 309 00:15:06,519 --> 00:15:09,109 Ayahmu tidak akan pernah melakukannya melepaskanmu begitu mudah. 310 00:15:09,109 --> 00:15:11,416 Kamu beruntung dia tidak ada di sini. 311 00:15:11,416 --> 00:15:14,166 (sendok berbunyi) 312 00:15:15,136 --> 00:15:18,517 (kicau jangkrik di kejauhan) 313 00:15:18,517 --> 00:15:20,344 Tidak, tidak, itu... 314 00:15:20,344 --> 00:15:22,099 Sayang, bukan itu maksudku. 315 00:15:22,099 --> 00:15:23,609 Bukan itu maksudku, sayang. 316 00:15:23,609 --> 00:15:25,442 Aku- aku berharap dia- (kursi berbunyi) 317 00:15:25,442 --> 00:15:26,912 (Ibu Sammy menghela nafas) (musik organ yang lembut) 318 00:15:26,912 --> 00:15:31,010 ♪ Membuatku seputih salju ♪ 319 00:15:31,010 --> 00:15:36,010 ♪ Tidak ada sumber lain yang saya tahu ♪ 320 00:15:36,994 --> 00:15:41,994 ♪ Hanya darah Yesus ♪ 321 00:15:44,829 --> 00:15:46,415 - Mari kita menundukkan kepala sebagai penerima tamu 322 00:15:46,415 --> 00:15:48,915 maju ke depan untuk persembahan. 323 00:15:50,037 --> 00:15:54,908 Ya Yesus, kami datang kepadamu hari ini dengan tangan terbuka, 324 00:15:54,908 --> 00:15:57,376 lebih dari hati kita, bukan? (ketukan dingin) 325 00:15:57,376 --> 00:16:02,376 (musik dingin) (sepatu berdebar) 326 00:16:04,539 --> 00:16:06,391 (mengetuk sepatu berderak) 327 00:16:06,391 --> 00:16:07,970 - [Suara Pria] Pembunuhan terakhir. 328 00:16:07,970 --> 00:16:11,387 (musik dingin melonjak) 329 00:16:12,475 --> 00:16:15,249 (senapan api) 330 00:16:15,249 --> 00:16:18,841 - Dan saat dia melepaskan miliknya darah yang berharga bagi kita, 331 00:16:18,841 --> 00:16:22,758 pengorbanannya, itu benar lebih dari sekedar simbolisme. 332 00:16:24,433 --> 00:16:26,742 Kita tahu bahwa dalam sekejap mata, Tuhan, 333 00:16:26,742 --> 00:16:29,590 dia bisa turun dari miliknya menyeberang dan memukul musuh-musuhnya 334 00:16:29,590 --> 00:16:32,840 dan tinggalkan kami di sini untuk menderita sendirian. 335 00:16:33,967 --> 00:16:37,717 Namun dia berkata, “Maafkan mereka, Tuhan. 336 00:16:38,750 --> 00:16:43,750 Maafkan mereka, demi mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan." 337 00:16:43,790 --> 00:16:48,790 (musik lembut naik) (celoteh siswa teredam) 338 00:16:51,198 --> 00:16:56,197 (bel berbunyi teredam) (musik lembut menggelegar) 339 00:16:56,679 --> 00:17:00,512 (musik lembut dan dingin menggelegar) 340 00:17:02,676 --> 00:17:06,789 (bel berbunyi menyimpang) 341 00:17:06,789 --> 00:17:09,280 - [Interkom] Selamat pagi, Siswa SMP Freedom Bell. 342 00:17:09,280 --> 00:17:11,182 Hari ini adalah Hari Martir. 343 00:17:11,182 --> 00:17:12,552 Bergabunglah dengan saya untuk menghormati mereka 344 00:17:12,552 --> 00:17:13,939 dengan menjaga keamanan sekolah kita, 345 00:17:13,939 --> 00:17:15,859 dan melawan musuh di dalam. 346 00:17:15,859 --> 00:17:19,110 Kirimkan lamaran hari ini untuk Duel Sekolah. 347 00:17:19,110 --> 00:17:20,939 - [Sirius] Dan mereka memberi kalian pangkat militer sesungguhnya. 348 00:17:20,939 --> 00:17:22,820 Jadi suatu saat, kamu bahkan mengungguli para penjaga. 349 00:17:22,820 --> 00:17:24,622 Bayarannya naik semakin lama Anda bertahan. 350 00:17:24,622 --> 00:17:25,830 - Sepertinya orang terakhir yang membeli 351 00:17:25,830 --> 00:17:27,598 seperti Ferrari atau semacamnya. 352 00:17:27,598 --> 00:17:29,267 Dia bahkan belum berusia 16 tahun. 353 00:17:29,267 --> 00:17:31,158 - Baiklah, ambillah izinkan ketika kamu berumur 15 tahun. 354 00:17:31,158 --> 00:17:33,828 Ditambah lagi, ayahku akan mengizinkanku berlatihlah jika saya menang. 355 00:17:33,828 --> 00:17:37,012 (musik berdenyut yang tidak menyenangkan) 356 00:17:37,012 --> 00:17:39,012 Bukan untukmu. 357 00:17:45,805 --> 00:17:47,741 (peluru menyeret) 358 00:17:47,741 --> 00:17:52,074 (musik berdenyut yang tidak menyenangkan berlanjut) 359 00:18:00,060 --> 00:18:02,598 (siswa berceloteh teredam) (musik yang tidak menyenangkan muncul) 360 00:18:02,598 --> 00:18:04,638 (tombol berbunyi bip) 361 00:18:04,638 --> 00:18:07,926 (pintu lemari besi berdenting) 362 00:18:07,926 --> 00:18:11,176 (musik yang tidak menyenangkan muncul) 363 00:18:13,034 --> 00:18:16,054 (pintu lemari berbunyi) 364 00:18:16,054 --> 00:18:18,300 (tombol berbunyi bip) 365 00:18:18,300 --> 00:18:22,212 (pelunakan musik yang tidak menyenangkan) 366 00:18:22,212 --> 00:18:23,779 - [Man In Video] Baiklah, kalian bertanya 367 00:18:23,779 --> 00:18:26,207 dan aku menjawab panggilannya, sayang, hari ini. 368 00:18:26,207 --> 00:18:28,660 Mari kita mulai, mana yang lebih baik? 369 00:18:28,660 --> 00:18:31,953 AR-15 atau AK-47? 370 00:18:31,953 --> 00:18:34,807 Yang jelas, saya punya preferensi, 371 00:18:34,807 --> 00:18:36,226 jadi kita akan membahasnya hari ini- - Sammy? 372 00:18:36,226 --> 00:18:37,559 - Dan kita akan melalui semuanya- - Sampai jumpa, Bu! 373 00:18:37,559 --> 00:18:40,515 J-O-H-N-3-1-6. (tombol berbunyi bip) 374 00:18:40,515 --> 00:18:43,415 (peringatan kesalahan berbunyi) (kabinet dibanting) 375 00:18:43,415 --> 00:18:44,490 Jalang. 376 00:18:44,490 --> 00:18:45,941 - [Pria Dalam Video] Aku Gubernur Anthony Ramiro- 377 00:18:45,941 --> 00:18:47,050 - Sial! 378 00:18:47,050 --> 00:18:48,607 - [Pria Dalam Video] Dan ini pesan dikunci dan dimuat. 379 00:18:48,607 --> 00:18:50,236 - [Boy In Video] Kami orang Amerika. 380 00:18:50,236 --> 00:18:51,767 - [Boy In Video] Remaja Amerika. 381 00:18:51,767 --> 00:18:52,789 - [Anak Laki-Laki Dalam Video] Tidak penting latar belakang kita. 382 00:18:52,789 --> 00:18:53,936 - Semut sialan. - Tidak peduli seberapa kayanya 383 00:18:53,936 --> 00:18:54,768 atau betapa miskinnya. 384 00:18:54,768 --> 00:18:55,815 - [Anak Laki-Laki Dalam Video] Kita membela diri kita sendiri. 385 00:18:55,815 --> 00:18:57,311 - Kami bangga dengan siapa kami. 386 00:18:57,311 --> 00:18:58,841 - Dan kami akan melindungi Konstitusi. 387 00:18:58,841 --> 00:18:59,977 - Bagaimanapun caranya. 388 00:18:59,977 --> 00:19:01,527 - Memanggil semua raja. 389 00:19:01,527 --> 00:19:03,254 - Memanggil semua martir. 390 00:19:03,254 --> 00:19:04,548 - Kita hidup dengan itu. 391 00:19:04,548 --> 00:19:06,228 - Kita mati karenanya. 392 00:19:06,228 --> 00:19:09,682 - Kami melawan musuh yang tidak terlihat (musik yang tidak menyenangkan melonjak) 393 00:19:09,682 --> 00:19:13,281 di antara kita, di dalam diri kita. (klik senapan) 394 00:19:13,281 --> 00:19:16,174 (musik piano yang lembut) Bergabunglah dengan kami hari ini. 395 00:19:16,174 --> 00:19:18,201 Klik di sini untuk menunjukkan minat Anda 396 00:19:18,201 --> 00:19:20,549 dan dapatkan tempat Anda dalam sejarah. 397 00:19:20,549 --> 00:19:23,476 Negara bagian Florida yang bebas menginginkan Anda. 398 00:19:23,476 --> 00:19:25,763 (kunci piano berbunyi) 399 00:19:25,763 --> 00:19:28,217 (musik dramatis) 400 00:19:28,217 --> 00:19:30,214 (penonton bersorak) 401 00:19:30,214 --> 00:19:31,793 (tank bergemuruh) 402 00:19:31,793 --> 00:19:34,553 (musik dingin) 403 00:19:34,553 --> 00:19:36,274 Mereka mengatakan bahwa dengan setiap martir, kita menabung 404 00:19:36,274 --> 00:19:38,624 kepada 100 anak sekolah. (senapan api) 405 00:19:38,624 --> 00:19:40,134 Jadi itu berarti banyak teman saya yang tidak memilikinya 406 00:19:40,134 --> 00:19:41,834 khawatir akan diburu. 407 00:19:41,834 --> 00:19:43,604 Mereka tidak perlu khawatir tentang menjadi sasaran 408 00:19:43,604 --> 00:19:46,025 sementara mereka hanya mencoba untuk belajar. 409 00:19:46,025 --> 00:19:48,775 (musik dingin) 410 00:19:50,961 --> 00:19:52,745 (jejak tank berderak) Aku mengambil nyawanya 411 00:19:52,745 --> 00:19:55,208 para martir itu secara berurutan untuk menyelamatkan nyawa, sungguh. 412 00:19:55,208 --> 00:19:59,175 Saya menantang Anda di rumah untuk pertimbangkan kehormatan besar ini. 413 00:19:59,175 --> 00:20:01,200 Jika Anda mendapat masalah, jangan membawanya ke sekolah, 414 00:20:01,200 --> 00:20:02,885 bawa ke Duel! 415 00:20:02,885 --> 00:20:07,885 (penonton bersorak) (musik yang intens melonjak) 416 00:20:10,193 --> 00:20:12,860 (musik yang tidak menyenangkan) 417 00:20:14,773 --> 00:20:18,234 (menggaruk pensil) 418 00:20:18,234 --> 00:20:21,317 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 419 00:20:27,133 --> 00:20:32,133 (Sepatu bergemerincing pelan) (musik yang tidak menyenangkan) 420 00:20:34,598 --> 00:20:37,352 - Aku tidak bisa memikirkan dua siswa yang lebih layak 421 00:20:37,352 --> 00:20:39,283 untuk mewakili sekolah kami tahun ini. 422 00:20:39,283 --> 00:20:41,968 - Ya, daerah tuan rumah memenuhi syarat 423 00:20:41,968 --> 00:20:43,640 pengrajin, seperti yang Anda tahu, 424 00:20:43,640 --> 00:20:45,427 tapi, eh, ini Legiun Nasional. 425 00:20:45,427 --> 00:20:48,347 Kita ditugaskan untuk menemukan, eh, pemain kita sendiri. 426 00:20:48,347 --> 00:20:50,034 Bahkan mungkin raja. 427 00:20:50,034 --> 00:20:50,867 - Ya, sepertinya ada beberapa 428 00:20:50,867 --> 00:20:53,283 untuk memenuhi kualifikasi tahun ini. 429 00:20:53,283 --> 00:20:54,692 - Mungkin lebih dari yang kamu kira, 430 00:20:54,692 --> 00:20:57,543 karena kami juga memantau minat online. 431 00:20:57,543 --> 00:21:00,295 - Oh, baiklah, potensi berbicara raja, halo, Sirius. 432 00:21:00,295 --> 00:21:03,140 - Kepala Sekolah Wigton, dan Pak. 433 00:21:03,140 --> 00:21:06,337 (musik lembut) 434 00:21:06,337 --> 00:21:08,052 - [Kepala Sekolah Wigton] Bagaimana kabarnya, anak muda? 435 00:21:08,052 --> 00:21:09,460 - Oh, itu bagus. - Mm-hm. 436 00:21:09,460 --> 00:21:10,970 - Pada dasarnya sembuh. 437 00:21:10,970 --> 00:21:13,553 - Keras kepala, itu bagus. 438 00:21:14,748 --> 00:21:17,487 - Ya, tapi aku baru saja berbalik dan dia memukulku dari belakang. 439 00:21:17,487 --> 00:21:20,070 Tapi itu seperti pukulan telak. 440 00:21:20,916 --> 00:21:23,359 Saya petarung yang lebih baik dan pukulan yang bagus. 441 00:21:23,359 --> 00:21:27,131 Sepertinya, dia tidak akan pernah melakukannya kalahkan aku dalam satu lawan satu. 442 00:21:27,131 --> 00:21:29,220 Saya telah berlatih untuk ini sepanjang hidup saya. 443 00:21:29,220 --> 00:21:33,053 - Benar, kamu menyebutkannya itu beberapa kali sekarang. 444 00:21:34,463 --> 00:21:35,892 - Terima kasih, Sirius. 445 00:21:35,892 --> 00:21:37,809 - Tidak, Bu, terima kasih. 446 00:21:38,964 --> 00:21:40,131 Ini kehormatan saya. 447 00:21:41,586 --> 00:21:43,777 - [Kapten Stegmann] Terima kasih, diberhentikan. 448 00:21:43,777 --> 00:21:47,039 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 449 00:21:47,039 --> 00:21:48,418 - Dia salah satu yang terbaik dan tercerdas kami. 450 00:21:48,418 --> 00:21:50,487 Dia berasal dari keluarga besar. 451 00:21:50,487 --> 00:21:52,535 - Benar, dia punya daging. 452 00:21:52,535 --> 00:21:54,956 Tapi anak yang memukulnya, eh, 453 00:21:54,956 --> 00:21:57,289 apakah itu Samuel Miller? 454 00:21:58,481 --> 00:22:00,179 - Oh, murid itu, ya. 455 00:22:00,179 --> 00:22:04,254 Uh, dia tidak akan menjadi calon raja, aku... 456 00:22:04,254 --> 00:22:05,523 Pelatih Williams? 457 00:22:05,523 --> 00:22:07,843 - Benar, dan sebagai pelatihnya, menurutku tidak 458 00:22:07,843 --> 00:22:11,193 dia siap secara fisik untuk sesuatu seperti ini. 459 00:22:11,193 --> 00:22:12,916 - Ya, kami sedang mencari petarung. 460 00:22:12,916 --> 00:22:16,316 Agresif, kejam bila diperlukan. 461 00:22:16,316 --> 00:22:18,899 Ditambah lagi, pemain membuat senjatanya. 462 00:22:19,884 --> 00:22:22,534 - [Kepala Sekolah Wigton] I sampai jumpa membaca berkasnya. 463 00:22:22,534 --> 00:22:24,729 Anda tahu, sebagai daerah tuan rumah, 464 00:22:24,729 --> 00:22:28,812 kami ingin mengirimkan a calon raja, bukan... 465 00:22:28,812 --> 00:22:33,124 Yah, bukan seorang martir, sebagai kamu suka menelepon mereka. 466 00:22:33,124 --> 00:22:35,283 - Dia ada di sini, bukan? 467 00:22:35,283 --> 00:22:38,152 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 468 00:22:38,152 --> 00:22:41,235 - Baiklah, biarkan aku memeriksa apakah dia ada. 469 00:22:42,265 --> 00:22:43,515 Pelatih Williams? 470 00:22:45,960 --> 00:22:49,360 - Dan ya, Raja Salomo memang punya banyak istri, 471 00:22:49,360 --> 00:22:53,059 tapi itu yang Lama Perjanjian, cara-cara lama. 472 00:22:53,059 --> 00:22:57,517 Tapi, tapi, tapi ada satu hal yang terjadi selalu jelas dari awal. 473 00:22:57,517 --> 00:23:02,106 Itu adalah Adam dan Hawa, bukan Adam dan Steve. 474 00:23:02,106 --> 00:23:03,405 (siswa tertawa) 475 00:23:03,405 --> 00:23:05,458 Baiklah, baiklah, dan tentu saja, pernikahan 476 00:23:05,458 --> 00:23:07,197 selalu didefinisikan sebagai kesatuan 477 00:23:07,197 --> 00:23:09,594 antara seorang pria dan seorang wanita. 478 00:23:09,594 --> 00:23:11,435 - Sayang sekali bagimu, homo. 479 00:23:11,435 --> 00:23:14,787 (kursi berbunyi) 480 00:23:14,787 --> 00:23:16,536 – [Interkom] Samuel Miller, tolong lapor 481 00:23:16,536 --> 00:23:18,528 ke kantor kepala sekolah. - [Kelas] Ooh! 482 00:23:18,528 --> 00:23:19,610 - [Interkom] Saya ulangi, Samuel Miller, 483 00:23:19,610 --> 00:23:21,520 tolong lapor ke... - Ah, kamu akan menangis? 484 00:23:21,520 --> 00:23:23,248 - Baca pikiranku. (pintu dibanting) 485 00:23:23,248 --> 00:23:26,331 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 486 00:23:34,539 --> 00:23:35,810 (sepatu berbunyi) (sepatu memekik) 487 00:23:35,810 --> 00:23:37,477 - Mengerti. 488 00:23:41,566 --> 00:23:45,070 - Sammy, kami membawamu ke sini hari ini untuk membahas, uh... 489 00:23:45,070 --> 00:23:46,038 - Sebuah pilihan. 490 00:23:46,038 --> 00:23:48,108 - Sekarang, kamu tidak dalam masalah apa pun, 491 00:23:48,108 --> 00:23:52,270 tapi, eh, Sammy, ini Kapten Stegmann. 492 00:23:52,270 --> 00:23:55,002 - Anda telah memenuhi kualifikasi tertentu. 493 00:23:55,002 --> 00:23:57,613 - Baiklah, baiklah. 494 00:23:57,613 --> 00:24:02,112 Nak, saya di sini mewakili Legiun Nasional 495 00:24:03,338 --> 00:24:06,087 dan kami membantu dalam perekrutan pemuda terbaik 496 00:24:06,087 --> 00:24:11,073 di negara bagian untuk berpartisipasi dalam Duel Sekolah. 497 00:24:11,073 --> 00:24:14,103 Anda pasti familiar dengan Duel. 498 00:24:14,103 --> 00:24:15,445 - Apakah kamu serius? 499 00:24:15,445 --> 00:24:16,922 - Saya sangat serius. 500 00:24:16,922 --> 00:24:20,842 Dan memenuhi kualifikasi adalah langkah pertama. 501 00:24:20,842 --> 00:24:21,675 - Ya Tuhan, aku- 502 00:24:21,675 --> 00:24:24,616 - Tolong jangan ambil Nama Tuhan sia-sia, Samuel. 503 00:24:24,616 --> 00:24:27,616 - Maafkan aku, aku- aku hanya, wow! 504 00:24:29,416 --> 00:24:33,977 Apakah Sirius, apakah dia juga memenuhi syarat? 505 00:24:33,977 --> 00:24:36,389 - Ya, kualifikasi adalah urusan pemerintah. 506 00:24:36,389 --> 00:24:38,238 Saya yakin Anda mengerti. 507 00:24:38,238 --> 00:24:40,408 Tapi kami hanya dapat memilih satu siswa di sini 508 00:24:40,408 --> 00:24:42,992 untuk mengejar lamaran, 509 00:24:42,992 --> 00:24:46,370 yang tentunya akan menjadi pilihan Anda. 510 00:24:46,370 --> 00:24:47,800 Dan karena kamu sudah cukup umur, 511 00:24:47,800 --> 00:24:50,410 kita bisa menyimpannya sepenuhnya rahasia dari keluarga Anda. 512 00:24:50,410 --> 00:24:52,936 Dan, uh, dengan asumsi, uh, uh, uh, 513 00:24:52,936 --> 00:24:56,720 Pelatih di sini akan menjadi sponsor Anda, 514 00:24:56,720 --> 00:24:58,698 Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan hari ini, 515 00:24:58,698 --> 00:25:00,157 dan tergantung bagaimana kelanjutannya, 516 00:25:00,157 --> 00:25:03,175 mengundang Anda ke Pos Legiun Nasional 111 517 00:25:03,175 --> 00:25:06,068 untuk membahas hal ini secara lebih rinci. 518 00:25:06,068 --> 00:25:07,455 kamu bersamaku? 519 00:25:07,455 --> 00:25:08,647 Baiklah. 520 00:25:08,647 --> 00:25:11,314 (musik yang tidak menyenangkan) 521 00:25:15,293 --> 00:25:17,985 (gemerisik air) 522 00:25:17,985 --> 00:25:19,911 (klik senter) 523 00:25:19,911 --> 00:25:21,599 (musik hip hop yang ceria) (mobil berputar) 524 00:25:21,599 --> 00:25:23,731 ♪ Ferrari merah dan Lamborghini hijau ♪ 525 00:25:23,731 --> 00:25:24,582 ♪ Menggulungnya hingga ke Air Mancur ♪ 526 00:25:24,582 --> 00:25:26,201 ♪ Yang satu menyebalkan dan yang satu lagi pelit ♪ 527 00:25:26,201 --> 00:25:27,034 ♪ Tidak ada yang seperti SoFlo ♪ 528 00:25:27,034 --> 00:25:27,867 ♪ Ini seperti seorang rapper ♪ (mengetuk pintu) 529 00:25:27,867 --> 00:25:28,700 ♪ Beralih ke Jin ♪ - Satu detik. 530 00:25:28,700 --> 00:25:29,653 ♪ Saat kau membebaskanku, doakanlah mimpimu ♪ 531 00:25:29,653 --> 00:25:31,344 ♪ Gosok weanie-ku, sekarang ikat pinggang- ♪ (pintu berbunyi) 532 00:25:31,344 --> 00:25:34,470 (pintu berderit) - Apa yang kamu lakukan? 533 00:25:34,470 --> 00:25:37,303 - Hanya menonton sesuatu. 534 00:25:39,363 --> 00:25:40,694 - Apa ini? 535 00:25:40,694 --> 00:25:42,883 - Oh, itu, ada... 536 00:25:42,883 --> 00:25:45,765 Menampilkan Duel untuk siswa kelas delapan. 537 00:25:45,765 --> 00:25:48,571 Karena ini ada di daerah kami tahun ini, saya... 538 00:25:48,571 --> 00:25:50,552 - Tunggu, aku- Aku tidak ingat pernah melihatnya 539 00:25:50,552 --> 00:25:53,045 slip izin untuk ini, kami... 540 00:25:53,045 --> 00:25:55,067 Kami baru saja memulai PG-13. 541 00:25:55,067 --> 00:25:57,235 - Bu, itu hanya kekerasan. 542 00:25:57,235 --> 00:25:59,735 Ini tidak seperti seks atau apa pun. 543 00:26:01,454 --> 00:26:03,286 Ini sangat penting. 544 00:26:06,090 --> 00:26:11,090 - Ya, banyak hal sangat penting, sayang, tapi, 545 00:26:11,642 --> 00:26:13,482 kamu masih anak-anak. 546 00:26:13,482 --> 00:26:15,834 - Ya, itu untuk melindungi anak-anak. 547 00:26:15,834 --> 00:26:20,417 - Hm, mungkin saja benar, tapi coba tebak. 548 00:26:21,293 --> 00:26:23,876 Tugasku adalah melindungimu, oke? 549 00:26:25,309 --> 00:26:29,050 Dan ingat, Dia melihat segalanya. 550 00:26:29,050 --> 00:26:30,571 Tidak ada bahasa unggas. (musik hip hop ringan) 551 00:26:30,571 --> 00:26:31,980 ♪ Putaran berikutnya, 'nother bulat, 'ronde lain ♪ 552 00:26:31,980 --> 00:26:33,291 ♪ Muat ♪ (klik senapan) 553 00:26:33,291 --> 00:26:35,746 (pintu berderit) (pintu berbunyi) 554 00:26:35,746 --> 00:26:38,016 ♪ Ferrari merah dan Lamborghini hijau ♪ 555 00:26:38,016 --> 00:26:39,047 ♪ Menggulungnya hingga ke Air Mancur ♪ 556 00:26:39,047 --> 00:26:40,448 ♪ Yang satu menyebalkan dan yang satu lagi pelit ♪ 557 00:26:40,448 --> 00:26:42,782 ♪ Tidak ada yang seperti SoFlo, itu seperti seorang rapper beralih ke Genie ♪ 558 00:26:42,782 --> 00:26:44,298 ♪ Saat kamu membebaskanku, apa yang kamu impikan ♪ 559 00:26:44,298 --> 00:26:45,862 ♪ Gosok weanie-ku, sekarang sashimi di ♪ 560 00:26:45,862 --> 00:26:48,263 ♪ Nobu di sebelah, Soho di sebelahnya ♪ 561 00:26:48,263 --> 00:26:50,765 ♪ Sekarang kita di atas dan aku di atas memukulnya dari belakang ♪ 562 00:26:50,765 --> 00:26:53,488 ♪ Tapi aku belum lelah, karena kamu tahu kalau aku berkemas ♪ 563 00:26:53,488 --> 00:26:56,030 ♪ 9 juta AR-remaja, kecil uang tunai dari karungku ♪ 564 00:26:56,030 --> 00:26:58,583 ♪ Ternyata aku ♪ ♪ sayang ibu ♪ 565 00:26:58,583 --> 00:27:01,622 (musik country yang lembut) (botol berdenting) 566 00:27:01,622 --> 00:27:04,288 (pintu berbunyi) 567 00:27:05,875 --> 00:27:09,375 - Tunggu sebentar, Nak, duduklah. 568 00:27:10,477 --> 00:27:12,977 Bam! (tertawa) 569 00:27:13,901 --> 00:27:15,818 Saya selalu menang. 570 00:27:17,926 --> 00:27:19,745 Bahkan jika aku harus menyimpannya di balik lengan bajuku, 571 00:27:19,745 --> 00:27:21,406 kamu tahu maksudku? 572 00:27:21,406 --> 00:27:23,156 - Oh. Ya. 573 00:27:25,303 --> 00:27:28,803 - Oh, jabat tangan yang kuat, bagus, bagus. 574 00:27:30,150 --> 00:27:32,820 - Terima kasih, Tuan, Kapten. 575 00:27:32,820 --> 00:27:35,911 Dan aku hanya ingin katakanlah, aku tahu beberapa hal. 576 00:27:35,911 --> 00:27:37,150 Saya memiliki keterampilan. 577 00:27:37,150 --> 00:27:38,960 - Oh? Menyukai? 578 00:27:38,960 --> 00:27:41,265 - Senapan, jebakan. 579 00:27:41,265 --> 00:27:44,255 - [Kapten Stegmann] A skeet boy, oke, bagus. 580 00:27:44,255 --> 00:27:46,316 - Dan aku juga berburu. 581 00:27:46,316 --> 00:27:49,703 Atau, saya melakukannya dengan ayah saya. 582 00:27:49,703 --> 00:27:53,116 Dia juga melakukan servis sebelum dia meninggal. 583 00:27:53,116 --> 00:27:56,065 - Ah, bukan KIA. 584 00:27:56,065 --> 00:27:58,355 Keluarga Gold Star tidak memenuhi syarat. 585 00:27:58,355 --> 00:28:00,688 Ini adalah kesalahpahaman umum. 586 00:28:01,762 --> 00:28:02,606 - Eh... 587 00:28:02,606 --> 00:28:04,537 - Dia tidak terbunuh saat beraksi, kurasa. 588 00:28:04,537 --> 00:28:06,307 - Oh, tidak, tidak seperti itu. 589 00:28:06,307 --> 00:28:07,405 - Kamu keberatan? 590 00:28:07,405 --> 00:28:10,413 - Oh, tidak, dia juga merokok, jadi, ayahku. 591 00:28:10,413 --> 00:28:13,018 - Bukankah dari hal ini, kan? 592 00:28:13,018 --> 00:28:15,766 Tidak mungkin, itu mereka vape yang akan membunuhmu. 593 00:28:15,766 --> 00:28:19,516 Dilarang sekarang, lebih baik setan, kamu tahu, kan? 594 00:28:20,696 --> 00:28:22,113 - Ya, tidak, eh... 595 00:28:23,339 --> 00:28:25,568 Rumah sakit VA memberi dia obat yang salah 596 00:28:25,568 --> 00:28:28,283 dan dia tidak benar. 597 00:28:28,283 --> 00:28:29,288 - Ah. - Dia, seperti, 598 00:28:29,288 --> 00:28:32,621 dia bukan dirinya sendiri, jadi, dia, uh, kamu tahu. 599 00:28:33,981 --> 00:28:36,939 - Aku tahu, aku tahu betul, 600 00:28:36,939 --> 00:28:39,509 terjadi pada beberapa orang terbaik di antara mereka. 601 00:28:39,509 --> 00:28:41,331 (sepeda motor di luar bergemuruh) 602 00:28:41,331 --> 00:28:43,664 Hei, berjalanlah bersamaku. 603 00:28:46,731 --> 00:28:50,275 Dia adalah salah satu dari kami, berhasil mencapai prestasi yang sangat jauh. 604 00:28:50,275 --> 00:28:53,442 Jabatan lebih tinggi, pangkat lebih tinggi, gaji lebih tinggi. 605 00:28:54,469 --> 00:28:56,443 Tentu saja orang tuanya menerima uang tunai tersebut. 606 00:28:56,443 --> 00:28:58,291 Benar-benar mengubah hidup mereka. 607 00:28:58,291 --> 00:29:00,227 Namun mereka tidak menginginkan hal ini. 608 00:29:00,227 --> 00:29:02,526 (musik country yang lembut meredam) 609 00:29:02,526 --> 00:29:04,193 - Kenapa tidak? - Yah... 610 00:29:05,404 --> 00:29:07,803 Bagi sebagian orang, saya tebak, hanya pengingat itu 611 00:29:07,803 --> 00:29:11,300 pengorbanan, itu lebih dari itu daripada yang bisa mereka ambil. 612 00:29:11,300 --> 00:29:14,582 Tapi begitulah adanya bangsa yang besar telah dibangun. 613 00:29:14,582 --> 00:29:17,543 Dan kita harus ingat patriot kita yang jatuh, bukan? 614 00:29:17,543 --> 00:29:19,287 - Ya, ya. - Ya. 615 00:29:19,287 --> 00:29:20,860 Dan dia juga menjalaninya. 616 00:29:20,860 --> 00:29:23,591 Di Duel, Anda mendapatkan milik Anda sendiri ruang persiapan pribadi, 617 00:29:23,591 --> 00:29:28,591 tentu saja makan pribadi, ditambah lagi, kamu menjadi terkenal setelahnya 618 00:29:28,612 --> 00:29:32,549 karena, ya, Anda ada di TV. 619 00:29:32,549 --> 00:29:33,733 - Daring juga. 620 00:29:33,733 --> 00:29:36,832 - Online juga ya, sangat populer. 621 00:29:36,832 --> 00:29:40,733 Pemenang tahun lalu masih menandatangani tanda tangan. 622 00:29:40,733 --> 00:29:42,683 - Ya, aku ikut. 623 00:29:42,683 --> 00:29:44,045 - Baiklah. 624 00:29:44,045 --> 00:29:47,602 Sekarang tahun ini, saya membutuhkan a perwakilan yang sangat kuat. 625 00:29:47,602 --> 00:29:49,653 Terutama karena daerah kita menjadi tuan rumah. 626 00:29:49,653 --> 00:29:52,071 Tapi jika aku memilihmu sebagai pilihan pertamaku 627 00:29:52,071 --> 00:29:54,722 atau bahkan alternatif, (tamparan telapak tangan) 628 00:29:54,722 --> 00:29:56,157 Anda harus bangun tanpa mengetahuinya 629 00:29:56,157 --> 00:29:59,121 apakah hari ini adalah harinya atau adil hari lain di sekolah. 630 00:29:59,121 --> 00:30:00,121 kamu bersamaku? 631 00:30:01,434 --> 00:30:03,015 kamu bersamaku? 632 00:30:03,015 --> 00:30:06,537 Itu harus dirahasiakan dari semua orang. 633 00:30:06,537 --> 00:30:08,958 Sekarang, tinjau permohonan Anda... 634 00:30:08,958 --> 00:30:10,402 (musik berdenyut melonjak) 635 00:30:10,402 --> 00:30:11,843 (penonton bersorak menyerang) Mari kita lihat, um... 636 00:30:11,843 --> 00:30:12,794 ♪ Maafkan dan lupakan ♪ 637 00:30:12,794 --> 00:30:14,352 - Bagaimana kalau tanda tangan di sini. 638 00:30:14,352 --> 00:30:19,352 (musik country yang lembut) ♪ Maafkan dan lupakan ♪ 639 00:30:19,881 --> 00:30:23,488 ♪ Sekarang aku menyesal telah membuatmu kesal ♪ 640 00:30:23,488 --> 00:30:25,908 ♪ Maafkan dan lupakan ♪ 641 00:30:25,908 --> 00:30:27,665 (Kapten Stegmann terkekeh) 642 00:30:27,665 --> 00:30:30,875 ♪ Maafkan apa yang kamu dengar ♪ 643 00:30:30,875 --> 00:30:34,342 - Dan di sini. ♪ Lupakan apa yang aku katakan ♪ 644 00:30:34,342 --> 00:30:37,363 - Kita buat inisialnya saja, oke? 645 00:30:37,363 --> 00:30:41,196 Dan nyatakan di sini, eh, kamu mengesampingkan hak orang tua. 646 00:30:43,046 --> 00:30:48,046 Hanya mengonfirmasi bahwa Anda memiliki akses untuk menggunakan senjata api di rumah, bukan? 647 00:30:48,378 --> 00:30:49,860 Ada senapan serbu? 648 00:30:49,860 --> 00:30:51,548 - Oh ya, itu milik ayahku. 649 00:30:51,548 --> 00:30:54,662 - Ah, aku pasti menyukai dokumennya, ya? 650 00:30:54,662 --> 00:30:56,829 - Oh ya, aku sudah terbiasa. 651 00:30:58,123 --> 00:31:00,426 Ya, aku mencantumkan semua tujuan dan hal-hal lainnya, 652 00:31:00,426 --> 00:31:02,613 orang yang saya ingin menjadi seperti itu. 653 00:31:02,613 --> 00:31:04,861 Hei, aku ingin menambahkanmu. 654 00:31:04,861 --> 00:31:06,610 ♪ Aku tidak bijaksana. ♪ 655 00:31:06,610 --> 00:31:08,101 - Ah. 656 00:31:08,101 --> 00:31:11,557 Dan, satu lagi di sana. 657 00:31:11,557 --> 00:31:14,477 ♪ Lakukan lagi ♪ (musik country sedang naik daun) 658 00:31:14,477 --> 00:31:18,773 ♪ Jadi buka tanganmu ♪ (pisau cukur berdengung) 659 00:31:18,773 --> 00:31:22,710 ♪ Anda tidak akan menyesal ♪ (penonton bersorak teredam) 660 00:31:22,710 --> 00:31:24,564 ♪ Ayo berbaikan lagi ♪ 661 00:31:24,564 --> 00:31:26,372 ♪ Cium aku lalu ♪ - Lindungi anak-anak! 662 00:31:26,372 --> 00:31:29,169 Lindungi anak-anak! ♪ Maafkan dan lupakan ♪ 663 00:31:29,169 --> 00:31:33,666 - [Kerumunan] Lindungi anak-anak! Lindungi anak-anak! 664 00:31:33,666 --> 00:31:37,384 ♪ Sulit bagiku untuk meminta maaf ♪ 665 00:31:37,384 --> 00:31:39,400 - Yang tinggi dan ketat? Benar-benar? 666 00:31:39,400 --> 00:31:41,627 - Ya, seperti milik Ayah. 667 00:31:41,627 --> 00:31:43,227 - Oke, dia hanya punya itu 668 00:31:43,227 --> 00:31:45,138 karena dia harus melakukannya, dia tidak menyukainya. 669 00:31:45,138 --> 00:31:49,018 - Yah, terkadang kamu harus melakukan apa yang harus kita lakukan. 670 00:31:49,018 --> 00:31:51,627 - Apa yang merasukimu? 671 00:31:51,627 --> 00:31:55,319 Apa, kamu ingin terlihat seperti anak-anak itu? 672 00:31:55,319 --> 00:31:57,619 Terima kasih Tuhan setiap hari bahwa Anda tidak memenuhi syarat. 673 00:31:57,619 --> 00:32:00,920 (alat penyiram berdetak) (kicau burung di kejauhan) 674 00:32:00,920 --> 00:32:03,272 - Saya hanya mencoba untuk lebih terorganisir, 675 00:32:03,272 --> 00:32:05,741 dan disiplin, itu saja. 676 00:32:05,741 --> 00:32:07,838 Oh, dan aku sedang memikirkan tentang olahraga. 677 00:32:07,838 --> 00:32:08,969 - Benar-benar? 678 00:32:08,969 --> 00:32:11,103 - Ayah mengajariku menembak jebakan, 679 00:32:11,103 --> 00:32:14,279 dan Anda tahu itu di Olimpiade, bukan? 680 00:32:14,279 --> 00:32:15,495 - Ya, kamu tahu, (berdeham) 681 00:32:15,495 --> 00:32:16,956 Menurutku itu bukan... 682 00:32:16,956 --> 00:32:19,175 Menurutku bukan itu olahraga yang tepat untuk Anda saat ini. 683 00:32:19,175 --> 00:32:21,225 - Mengapa? 684 00:32:21,225 --> 00:32:24,537 - Yah, aku tidak bisa berada di sana untuk mengawasi, misalnya. 685 00:32:24,537 --> 00:32:26,413 - Bu, umurku 13 tahun. 686 00:32:26,413 --> 00:32:28,703 Kau tahu, itu- itu hakku 687 00:32:28,703 --> 00:32:31,465 bahwa saya memiliki senjata api ketika saya berusia 13 tahun. 688 00:32:31,465 --> 00:32:33,471 - Dengan izin orang tua. 689 00:32:33,471 --> 00:32:35,398 - Bu, aku membutuhkannya! 690 00:32:35,398 --> 00:32:37,898 Dan Anda mengubah kode brankas! 691 00:32:38,741 --> 00:32:41,573 Ayah memberikannya kepadaku dan itu milikku! 692 00:32:41,573 --> 00:32:44,573 Karena akulah yang bertanggung jawab di rumah sekarang! 693 00:32:45,663 --> 00:32:48,496 - Sayang, sayang- - Aku perlu latihan! 694 00:32:49,863 --> 00:32:52,017 - Oke, mari kita bicarakan, mari kita bicarakan hal itu, oke? 695 00:32:52,017 --> 00:32:53,275 - Oke. - Kita bisa membicarakannya. 696 00:32:53,275 --> 00:32:54,108 Kita bisa membicarakannya. - Oke. 697 00:32:54,108 --> 00:32:57,664 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. (Sam mendengus) 698 00:32:57,664 --> 00:33:00,085 Mari kita bicarakan hal itu. 699 00:33:00,085 --> 00:33:01,085 Oke? 700 00:33:02,371 --> 00:33:03,371 eh... 701 00:33:05,474 --> 00:33:07,501 Jadi itu hanya senapannya? 702 00:33:07,501 --> 00:33:09,251 - Itu saja, aku bersumpah. 703 00:33:10,290 --> 00:33:11,309 - Oke. 704 00:33:11,309 --> 00:33:12,617 (Sam mendengus) 705 00:33:12,617 --> 00:33:14,425 - Dan saya ingin berbicara dengan Pendeta Mark. 706 00:33:14,425 --> 00:33:16,592 Saya siap untuk dibaptis. 707 00:33:17,444 --> 00:33:18,444 - Benar-benar? 708 00:33:19,182 --> 00:33:22,054 Itu akan membuatku sangat bahagia. 709 00:33:22,054 --> 00:33:24,971 (musik piano lembut) 710 00:33:30,233 --> 00:33:34,651 ♪ Besar kesetiaan-Mu ♪ 711 00:33:34,651 --> 00:33:38,611 ♪ Besar kesetiaan-Mu ♪ 712 00:33:38,611 --> 00:33:42,294 ♪ Pagi demi pagi ♪ 713 00:33:42,294 --> 00:33:46,795 ♪ Rahmat baru yang kulihat ♪ 714 00:33:46,795 --> 00:33:50,416 ♪ Semua yang kubutuhkan ♪ 715 00:33:50,416 --> 00:33:55,416 ♪ Tanganmu telah menyediakan ♪ 716 00:33:55,499 --> 00:33:59,928 ♪ Besar kesetiaan-Mu ♪ 717 00:33:59,928 --> 00:34:03,845 ♪ Tuhan, berikan padaku ♪ 718 00:34:05,071 --> 00:34:08,110 - Dikuburkan bersama Kristus dalam baptisan, 719 00:34:08,110 --> 00:34:10,774 dibesarkan untuk menjalani hidup, hei! 720 00:34:10,774 --> 00:34:15,773 (penonton bertepuk tangan) (musik lembut) 721 00:34:19,301 --> 00:34:20,968 - Hei. 722 00:34:22,261 --> 00:34:24,271 (obrolan jauh teredam) 723 00:34:24,271 --> 00:34:26,438 Matius 5:9. 724 00:34:28,005 --> 00:34:30,159 (musik lembut) 725 00:34:30,159 --> 00:34:35,159 - M-A-T-T-H-E-W (tombol berbunyi bip) 726 00:34:36,304 --> 00:34:39,175 lima, sembilan. (klik kunci) 727 00:34:39,175 --> 00:34:42,781 (pintu brankas berbunyi) 728 00:34:42,781 --> 00:34:45,864 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 729 00:34:46,935 --> 00:34:51,935 (membawakan lagu orkestra lembut dari "Rahmat yang Luar Biasa") 730 00:34:53,439 --> 00:34:56,960 (peluru berdenting) 731 00:34:56,960 --> 00:34:59,577 (klik senapan) 732 00:34:59,577 --> 00:35:04,577 (membawakan lagu orkestra dari "Rahmat Luar Biasa" meningkat) 733 00:35:11,468 --> 00:35:16,467 (membawakan lagu orkestra lembut dari "Amazing Grace" berlanjut) 734 00:35:17,012 --> 00:35:19,762 (klik roda) 735 00:35:22,230 --> 00:35:27,230 (membawakan lagu orkestra lembut dari "Amazing Grace" berlanjut) 736 00:35:33,007 --> 00:35:35,507 (senapan api) 737 00:35:36,991 --> 00:35:41,991 (membawakan lagu orkestra lembut dari "Amazing Grace" berlanjut) 738 00:35:43,659 --> 00:35:46,143 (senapan api) (klik senapan) 739 00:35:46,143 --> 00:35:51,143 (membawakan lagu orkestra lembut dari "Amazing Grace" berlanjut) 740 00:35:52,310 --> 00:35:57,310 (membawakan lagu orkestra dari "Rahmat Luar Biasa" meningkat) 741 00:35:59,343 --> 00:36:01,036 (senapan api) 742 00:36:01,036 --> 00:36:03,172 (membawakan lagu orkestra lembut dari "Amazing Grace" berlanjut) 743 00:36:03,172 --> 00:36:04,660 (tembakan di TV bergetar) 744 00:36:04,660 --> 00:36:07,316 - [Man In Video] Jangan atur ini sampai ke sini. 745 00:36:07,316 --> 00:36:09,341 (tembakan di TV berbunyi) 746 00:36:09,341 --> 00:36:14,341 (membawakan lagu orkestra lembut dari "Amazing Grace" berlanjut) 747 00:36:16,357 --> 00:36:21,357 (membawakan lagu orkestra dari "Rahmat Luar Biasa" meningkat) 748 00:36:21,689 --> 00:36:26,272 ("Amazing Grace" menenggelamkan teriakan anak laki-laki) 749 00:36:29,975 --> 00:36:34,975 (membawakan lagu orkestra lembut dari "Amazing Grace" berlanjut) 750 00:36:44,686 --> 00:36:49,686 (membawakan lagu orkestra dari "Rahmat Luar Biasa" meningkat) 751 00:36:54,300 --> 00:36:58,883 ("Amazing Grace" membuat Sammy tenggelam) 752 00:37:01,915 --> 00:37:05,863 (kerumunan anak laki-laki dan Sammy melolong) 753 00:37:05,863 --> 00:37:09,212 (tangki berdesir) ("Rahmat yang Luar Biasa" berlanjut) 754 00:37:09,212 --> 00:37:11,300 (transisi berbunyi) 755 00:37:11,300 --> 00:37:16,300 Pelunakan ("Rahmat Luar Biasa") (kendaraan militer bergemuruh) 756 00:37:24,416 --> 00:37:29,041 (kendaraan militer melunak) ("Rahmat yang Luar Biasa" memudar) 757 00:37:29,041 --> 00:37:32,060 - Dia masih kecil hanya seorang anak kecil, dia tidak tahu! 758 00:37:32,060 --> 00:37:35,148 Dia tidak tahu, dia kehilangan ayahnya! 759 00:37:35,148 --> 00:37:38,872 (Ibu Sammy berteriak dan menangis) 760 00:37:38,872 --> 00:37:40,411 Itu semacam kesalahan. 761 00:37:40,411 --> 00:37:42,007 - Bu, mereka tidak melakukan kesalahan. 762 00:37:42,007 --> 00:37:43,696 - Bu, tolong tenang. 763 00:37:43,696 --> 00:37:45,946 - [Ibu Sammy] Oke, benar tenang, aku tenang, aku tenang. 764 00:37:45,946 --> 00:37:48,404 - Saat Duel dipertimbangkan operasi tempur, 765 00:37:48,404 --> 00:37:49,791 kita akan diminta untuk seperempat 766 00:37:49,791 --> 00:37:51,318 dengan wali peserta 767 00:37:51,318 --> 00:37:53,107 selama acara berlangsung. 768 00:37:53,107 --> 00:37:54,587 (anjing merintih) 769 00:37:54,587 --> 00:37:56,401 Sekarang, bisakah Anda mengantar kami masuk? 770 00:37:56,401 --> 00:38:00,099 (musik berdenyut yang intens) (Ibu Sam menangis) 771 00:38:00,099 --> 00:38:03,349 (anjing menggonggong teredam) 772 00:38:05,050 --> 00:38:09,072 (musik berdenyut yang intens berlanjut) 773 00:38:09,072 --> 00:38:10,289 - [Penyiar Berita] Melanjutkan liputan kami 774 00:38:10,289 --> 00:38:12,941 dari Duel Sekolah di FL-FREE, 775 00:38:12,941 --> 00:38:15,554 menyiarkan demokrasi dari dekat. 776 00:38:15,554 --> 00:38:20,553 (nyanyian teredam dari jauh) (musik berdenyut yang intens) 777 00:38:22,942 --> 00:38:24,442 - Keren. 778 00:38:27,934 --> 00:38:30,329 (musik berdenyut yang intens berlanjut) 779 00:38:30,329 --> 00:38:32,533 - Ruang persiapanmu. 780 00:38:32,533 --> 00:38:33,533 - Oh. Oke. 781 00:38:35,157 --> 00:38:37,536 Kami tidak memakai kamera? 782 00:38:37,536 --> 00:38:39,616 - Benar, tolong pakai itu. 783 00:38:39,616 --> 00:38:41,794 Aku akan mengambil milikmu barang-barang pribadi untuk disimpan. 784 00:38:41,794 --> 00:38:44,255 Mereka akan dikembalikan ke keduanya Anda atau orang yang Anda cintai. 785 00:38:44,255 --> 00:38:45,826 Aku ingin kamu memilih makanan. 786 00:38:45,826 --> 00:38:47,125 Pilihan Anda harus bersumber secara lokal 787 00:38:47,125 --> 00:38:51,247 dan biayanya tidak lebih dari $50, termasuk produk tembakau apa pun. 788 00:38:51,247 --> 00:38:52,997 - Oh. Oke. 789 00:38:54,719 --> 00:38:56,719 Bisakah saya memakai sepatu bot saya sendiri? 790 00:38:59,146 --> 00:39:00,207 - Jika cocok. 791 00:39:00,207 --> 00:39:04,124 (musik berdenyut lembut yang tidak menyenangkan) 792 00:39:08,241 --> 00:39:10,658 (musik lembut) 793 00:39:20,581 --> 00:39:23,803 (musik lembut berlanjut) 794 00:39:23,803 --> 00:39:26,720 (Humvee bergemuruh) 795 00:39:31,239 --> 00:39:33,074 - Gubernur sudah mendarat. 796 00:39:33,074 --> 00:39:35,574 (Putaran Humvee) 797 00:39:38,183 --> 00:39:41,522 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 798 00:39:41,522 --> 00:39:45,669 (Gubernur Ramiro mendengus) 799 00:39:45,669 --> 00:39:47,806 (pintu mobil berbunyi) 800 00:39:47,806 --> 00:39:49,272 - Ini sangat bau. 801 00:39:49,272 --> 00:39:51,141 - (terkekeh) Itu dia rawa di atas bukit. 802 00:39:51,141 --> 00:39:54,179 Jauh lebih terpencil tahun ini, bukan seorang influencer yang terlihat. 803 00:39:54,179 --> 00:39:55,333 - Baiklah, bagus. 804 00:39:55,333 --> 00:39:56,802 - Bersyukurlah kita tidak ada di sini malam ini. 805 00:39:56,802 --> 00:39:59,368 Saya mendengar baunya adalah sesuatu yang berbeda. 806 00:39:59,368 --> 00:40:00,728 - Baiklah, kemana kita akan pergi? 807 00:40:00,728 --> 00:40:01,720 - Sebelah sini. 808 00:40:01,720 --> 00:40:02,968 Kami baru saja mendapat sedikit dokumen 809 00:40:02,968 --> 00:40:04,669 dan pidatomu, tentu saja. 810 00:40:04,669 --> 00:40:06,126 - Sama seperti tahun lalu? 811 00:40:06,126 --> 00:40:07,568 - Ya, dari hati, 812 00:40:07,568 --> 00:40:09,268 tapi tegas pada posisi kami. 813 00:40:09,268 --> 00:40:10,595 - Sepertinya itu berhasil. 814 00:40:10,595 --> 00:40:13,553 - Ya, lalu kita mengadakan temu sapa dengan 815 00:40:13,553 --> 00:40:15,797 seorang sukarelawan Legiun Nasional. - Uh-uh-uh-uh-uh, 816 00:40:15,797 --> 00:40:17,956 Saya akan bertemu dan menyapa dengan seorang veteran. 817 00:40:17,956 --> 00:40:19,917 Kalau tidak, kita akan berada di sini sepanjang hari. 818 00:40:19,917 --> 00:40:21,586 - Seorang veteran, mengerti. 819 00:40:21,586 --> 00:40:26,451 (penonton di kejauhan meneriakkan yel-yel teredam) 820 00:40:26,451 --> 00:40:30,118 (sepatu di atas kerikil berderak) 821 00:40:31,752 --> 00:40:33,686 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 822 00:40:33,686 --> 00:40:34,519 - Bisa, oh- 823 00:40:34,519 --> 00:40:35,975 - Dari kantor Kejaksaan Agung. 824 00:40:35,975 --> 00:40:37,183 Hanya beberapa hal untuk menyimpannya 825 00:40:37,183 --> 00:40:38,168 bagus dan rapi. - Ya, setiap tahun, 826 00:40:38,168 --> 00:40:39,251 dokumen omong kosong lainnya. 827 00:40:39,251 --> 00:40:40,880 Bukankah ini sudah diurus dari saat pendaftaran mereka 828 00:40:40,880 --> 00:40:42,840 seperti setiap tahunnya? 829 00:40:42,840 --> 00:40:44,680 Cara mereka menafsirkan ulang dan salah menafsirkan hukum 830 00:40:44,680 --> 00:40:47,670 di negara ini, lebih baik aman daripada menyesal. 831 00:40:47,670 --> 00:40:49,877 - Mm-hm, selangkah lebih maju dari setiap hakim federal 832 00:40:49,877 --> 00:40:51,547 dengan pita di pohon mereka. 833 00:40:51,547 --> 00:40:53,484 - (menghela nafas) Berapa semuanya? 834 00:40:53,484 --> 00:40:54,804 - 19 tahun ini. 835 00:40:54,804 --> 00:40:56,834 - Ayolah, kita harus melakukan yang lebih baik dari itu. 836 00:40:56,834 --> 00:40:58,225 Ini adalah tahun yang besar bagi saya. 837 00:40:58,225 --> 00:40:59,884 - Tapi ini kumpulan yang bagus. 838 00:40:59,884 --> 00:41:01,113 - Maksudmu kumpulan yang buruk. 839 00:41:01,113 --> 00:41:03,121 - Tidak ada kekurangan kandidat yang memenuhi syarat. 840 00:41:03,121 --> 00:41:06,015 Itu bertenaga pubertas iklan benar-benar hancur. 841 00:41:06,015 --> 00:41:07,433 - Bagus, dan kami punya favorit kami? 842 00:41:07,433 --> 00:41:09,412 - Seorang yang semuanya orang Amerika selalu memenangkan Duel. 843 00:41:09,412 --> 00:41:10,495 - Bagus, bagus. 844 00:41:11,367 --> 00:41:16,367 (musik lembut yang tidak menyenangkan) (pena menggaruk) 845 00:41:18,738 --> 00:41:22,174 (musik yang tidak menyenangkan muncul) 846 00:41:22,174 --> 00:41:25,782 (prajurit menghela napas) 847 00:41:25,782 --> 00:41:28,782 (peralatan menggores) 848 00:41:30,400 --> 00:41:33,483 (musik lembut menggelegar) 849 00:41:35,251 --> 00:41:37,358 Sesama warga saya, 850 00:41:37,358 --> 00:41:39,174 bersama-sama, kita telah membuat Florida 851 00:41:39,174 --> 00:41:42,546 negara bagian paling bebas di Amerika Serikat, 852 00:41:42,546 --> 00:41:45,838 berakar pada tradisional dan nilai-nilai konservatif. 853 00:41:45,838 --> 00:41:47,694 Dan sementara banyak di seluruh negeri ini 854 00:41:47,694 --> 00:41:50,728 telah menyerahkan rakyat hak atas kuburan, 855 00:41:50,728 --> 00:41:53,088 Florida telah berdiri sebagai garda depan kebebasan. 856 00:41:53,088 --> 00:41:54,208 (prajurit meludah) 857 00:41:54,208 --> 00:41:57,736 Kami tidak akan pernah menyerah pada Konstitusi, 858 00:41:57,736 --> 00:41:59,787 kami tidak akan pernah berhenti membela hak-hak kami, 859 00:41:59,787 --> 00:42:02,656 dan kami tidak akan pernah berhenti membela hak kami untuk memanggul senjata. 860 00:42:02,656 --> 00:42:04,414 - Apa ini, kawan? 861 00:42:04,414 --> 00:42:06,048 Sialan pompa bensin ini? 862 00:42:06,048 --> 00:42:09,569 - Sebagai gubernur, saya harus melakukannya membuat beberapa keputusan sulit. 863 00:42:09,569 --> 00:42:12,319 Namun mengeluarkan perintah eksekutif 3127, 864 00:42:13,734 --> 00:42:16,803 dikenal dengan Undang-Undang Pertahanan Kebebasan, 865 00:42:16,803 --> 00:42:18,179 bukan salah satu dari mereka. 866 00:42:18,179 --> 00:42:20,951 Bersama-sama, kita telah berubah perjalanan sejarah, 867 00:42:20,951 --> 00:42:25,950 dan hari ini kita lebih aman daripada yang pernah kita alami. 868 00:42:26,001 --> 00:42:30,112 Seorang pemuda yang memilih untuk melakukannya berpartisipasi dalam Duel Sekolah, 869 00:42:30,112 --> 00:42:32,240 siapa yang bersedia membuat pengorbanan tertinggi 870 00:42:32,240 --> 00:42:37,240 untuk negaranya, buat no kesalahan, itu adalah seorang patriot. 871 00:42:38,734 --> 00:42:40,637 (penonton bertepuk tangan) (musik lembut) 872 00:42:40,637 --> 00:42:43,283 - Uh-hah. - Bagi banyak remaja putra ini, 873 00:42:43,283 --> 00:42:47,066 terlalu muda untuk bergabung dengan dinas militer, 874 00:42:47,066 --> 00:42:50,149 ini adalah cara mereka menunjukkan kepada kita 875 00:42:50,149 --> 00:42:54,367 bahwa mereka juga percaya pada masa depan bangsa yang besar ini. 876 00:42:54,367 --> 00:42:56,567 Mereka percaya pada hak kedaulatan mereka 877 00:42:56,567 --> 00:42:58,027 dan mereka percaya pada hak mereka 878 00:42:58,027 --> 00:43:02,207 untuk melawan musuh dari dalam komunitas kita. 879 00:43:02,207 --> 00:43:04,106 Para patriot muda ini bisa melakukan sesuatu 880 00:43:04,106 --> 00:43:07,197 yang tidak bisa dilakukan oleh tentara kita di luar negeri. 881 00:43:07,197 --> 00:43:09,498 Di sini, di tanah air, mereka akan menunjukkannya kepada kita 882 00:43:09,498 --> 00:43:12,436 bahwa mereka tidak takut, mereka tidak malu, 883 00:43:12,436 --> 00:43:14,437 dan penampilan keberanian mereka akan bersinar 884 00:43:14,437 --> 00:43:16,585 seperti mercusuar bagi semua itu 885 00:43:16,585 --> 00:43:20,386 yang menyalahgunakan hak mereka untuk menargetkan domba. 886 00:43:20,386 --> 00:43:23,956 Saya berkata kepada para pengecut ini, jadilah serigala. 887 00:43:23,956 --> 00:43:25,289 (penonton bertepuk tangan) 888 00:43:25,289 --> 00:43:27,030 (musik lembut berlanjut) Lihat apa yang diperlukan. 889 00:43:27,030 --> 00:43:31,668 Biarkan para remaja putra ini menunjukkannya kepada Anda arti sebenarnya dari keberanian. 890 00:43:31,668 --> 00:43:34,751 Hari ini, saya mengucapkan selamat kepada para remaja putra ini 891 00:43:36,092 --> 00:43:38,174 yang akan menjadi martir 892 00:43:38,174 --> 00:43:41,121 serta raja masa depan kita. 893 00:43:41,121 --> 00:43:45,790 Perbuatanmu hari ini akan menyelamatkan nyawa tak berdosa yang tak terhitung jumlahnya. 894 00:43:45,790 --> 00:43:48,207 Hari ini aku bersyukur 895 00:43:49,382 --> 00:43:52,299 kepada Tuhan karena telah memberkati kita 896 00:43:53,217 --> 00:43:55,211 untuk hidup dan mengabdi 897 00:43:55,211 --> 00:43:58,389 di pos terdepan kebebasan Amerika. 898 00:43:58,389 --> 00:44:00,790 Negara bagian Florida yang bebas! 899 00:44:00,790 --> 00:44:03,236 (musik dramatis yang lembut) (penonton bertepuk tangan) 900 00:44:03,236 --> 00:44:05,975 (musik dramatis yang lembut) (penonton bertepuk tangan) 901 00:44:05,975 --> 00:44:08,392 (piring dibanting) 902 00:44:09,334 --> 00:44:11,207 ♪ Tidak ada SoFlo yang seperti a rapper menoleh ke Genie ♪ 903 00:44:11,207 --> 00:44:12,511 ♪ Saat kamu membebaskanku, apa yang kamu impikan ♪ 904 00:44:12,511 --> 00:44:14,722 ♪ Gosok weanie-ku, sekarang sashimi di ♪ 905 00:44:14,722 --> 00:44:17,045 ♪ Nobu di sebelah, Soho di sebelahnya ♪ 906 00:44:17,045 --> 00:44:19,504 ♪ Sekarang kita di atas dan aku di atas memukulnya dari belakang ♪ 907 00:44:19,504 --> 00:44:20,337 ♪ Tapi aku belum lelah ♪ 908 00:44:20,337 --> 00:44:21,646 ♪ Karena kamu tahu kalau aku berkemas ♪ 909 00:44:21,646 --> 00:44:24,614 ♪ 9 juta AR-remaja, kecil uang tunai dari karungku ♪ 910 00:44:24,614 --> 00:44:26,619 ♪ sayang ibu ♪ 911 00:44:26,619 --> 00:44:29,111 - Dan saya hanyalah penggemar beratnya, 912 00:44:29,111 --> 00:44:31,607 sesama patriot, tim Ram. 913 00:44:31,607 --> 00:44:34,065 Dan menurutku, menurutku kamu akan pergi jauh-jauh, 914 00:44:34,065 --> 00:44:35,134 aku benar-benar melakukan- - Terima kasih. 915 00:44:35,134 --> 00:44:38,177 - Dan- dan ini, ini, ini akan, 916 00:44:38,177 --> 00:44:40,293 ini akan berhasil, Pak. 917 00:44:40,293 --> 00:44:43,942 Maksudku, aku tahu kita baru saja mengalami penembakan besar lainnya- 918 00:44:43,942 --> 00:44:44,896 - Yah- - Tapi hanya, 919 00:44:44,896 --> 00:44:47,356 tapi, maksudku, jika kamu punya kesempatan 920 00:44:47,356 --> 00:44:48,729 untuk membawa ini secara nasional- 921 00:44:48,729 --> 00:44:51,078 - Ya baiklah. - A- Aku bisa melihat apel yang jelek 922 00:44:51,078 --> 00:44:52,672 dari sini ke Maine, aku- aku bisa. - Oke, dan, tahukah kamu? 923 00:44:52,672 --> 00:44:55,029 Kami tidak dapat melakukannya tanpa Anda. 924 00:44:55,029 --> 00:44:56,208 - Terima kasih, tuan. 925 00:44:56,208 --> 00:44:57,439 - Maksudku kalian semua. - Terima kasih, tuan. 926 00:44:57,439 --> 00:44:58,909 - Pastikan kamu membaginya dengan teman-temanmu. 927 00:44:58,909 --> 00:45:01,404 - Oh, aku akan melakukannya, aku akan melakukannya, dan aku- aku sangat, 928 00:45:01,404 --> 00:45:03,157 sangat tersanjung, Pak. 929 00:45:03,157 --> 00:45:04,385 - Bisakah kamu membantuku? 930 00:45:04,385 --> 00:45:05,528 - Oh, apa saja, apa saja, Gubernur. 931 00:45:05,528 --> 00:45:07,760 - Pastikan kami memiliki pertunjukan yang bagus. 932 00:45:07,760 --> 00:45:09,596 Idenya di sini adalah siapa pun bisa menang. 933 00:45:09,596 --> 00:45:11,148 - Mengerti. - Bahkan peserta yang bermasalah itu 934 00:45:11,148 --> 00:45:13,069 Anda membeli kami, itulah yang terjadi membuat ini semua berhasil, mengerti? 935 00:45:13,069 --> 00:45:14,699 - Dimengerti, Pak. 936 00:45:14,699 --> 00:45:17,139 - Kami tidak menginginkan raja yang busuk, tapi kami ingin melihatnya bermain. 937 00:45:17,139 --> 00:45:19,347 - Benar, mengerti, mengerti. (helikopter berderak) 938 00:45:19,347 --> 00:45:20,670 - Terima kasih atas layanan Anda. 939 00:45:20,670 --> 00:45:22,619 - Terima kasih, terima kasih, tuan. 940 00:45:22,619 --> 00:45:27,035 Dan- dan Gubernur, Gubernur, omong-omong, pidato yang bagus. 941 00:45:28,741 --> 00:45:30,757 Wow. 942 00:45:30,757 --> 00:45:34,924 - (menghembuskan napas) Semua milik mereka. 943 00:45:36,491 --> 00:45:40,247 Iowa lebih harum, kotoran sapi, dan sebagainya. 944 00:45:40,247 --> 00:45:42,846 (pintu mobil berbunyi) 945 00:45:42,846 --> 00:45:45,775 (menyalakan mesin mobil) 946 00:45:45,775 --> 00:45:48,335 - [Tentara] Aku berjanji kesetiaan pada Bendera 947 00:45:48,335 --> 00:45:50,834 Amerika Serikat. 948 00:45:50,834 --> 00:45:54,803 Kepada Republik untuk yang berdiri, satu Bangsa, 949 00:45:54,803 --> 00:45:57,158 di bawah Tuhan, tak terpisahkan, 950 00:45:57,158 --> 00:45:59,491 kebebasan dan keadilan bagi semua orang. 951 00:46:00,559 --> 00:46:02,299 - [Petugas] Anda boleh duduk. 952 00:46:02,299 --> 00:46:03,619 (musik lembut) 953 00:46:03,619 --> 00:46:06,286 Oke, dengarkan, tundukkan kepalamu. 954 00:46:07,720 --> 00:46:11,610 Ya Tuhan, kami datang kepadamu hari ini 955 00:46:11,610 --> 00:46:15,251 di tanah suci ini 956 00:46:15,251 --> 00:46:17,112 dengan pengorbanan di hati kita. 957 00:46:17,112 --> 00:46:18,940 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 958 00:46:18,940 --> 00:46:21,773 Kita tahu bahwa pada saat kematian, 959 00:46:23,209 --> 00:46:25,209 kami akan berada dalam pelukanmu. 960 00:46:27,394 --> 00:46:31,792 Dalam satu detak jantung, kita akan bergulat dengan domba 961 00:46:31,792 --> 00:46:34,728 dan berjalan di jalan-jalan emas. 962 00:46:34,728 --> 00:46:37,603 (musik lembut meninggi) 963 00:46:37,603 --> 00:46:39,186 Amin. - [Semua] Amin. 964 00:46:42,863 --> 00:46:44,363 - Oke, dengarkan. 965 00:46:45,576 --> 00:46:47,827 Tidak akan ada komunikasi, tidak ada aliansi, 966 00:46:47,827 --> 00:46:50,565 tidak ada penyimpangan dari kami instruksi spesifik. 967 00:46:50,565 --> 00:46:51,965 Tidak mungkin ada satu pemenang. 968 00:46:51,965 --> 00:46:53,499 - Hei, hei, ssst! - Hanya satu pemenang. 969 00:46:53,499 --> 00:46:56,819 Hai teman-teman, ini serius sekarang. 970 00:46:56,819 --> 00:46:59,889 Lihatlah sekelilingmu, masuk musuh sementaramu, 971 00:46:59,889 --> 00:47:01,566 Anda menemukan saudara seperjuangan. 972 00:47:01,566 --> 00:47:04,379 - Hai. - Kalian semua patriot. 973 00:47:04,379 --> 00:47:08,494 - Hei, gendut, aku melihatnya kamu di TV, kamu gila. 974 00:47:08,494 --> 00:47:10,577 - Dan kamu tidak? 975 00:47:11,958 --> 00:47:13,009 - Kamu yang pertama sekarang. 976 00:47:13,009 --> 00:47:15,092 - Dari sisi utara, bunker yang tenggelam, 977 00:47:15,092 --> 00:47:16,886 bunker kayu, dedaunan. 978 00:47:16,886 --> 00:47:20,306 Di tengahnya, semen dinding, dinding kayu, dedaunan. 979 00:47:20,306 --> 00:47:24,811 Jika Anda memilih untuk memanfaatkan menyediakan struktur sebagai penutup, 980 00:47:24,811 --> 00:47:27,573 melakukannya dengan risiko Anda sendiri. 981 00:47:27,573 --> 00:47:30,243 - Bajingan ini, bukannya apa? 982 00:47:30,243 --> 00:47:34,019 - Beberapa perubahan ini tahun, jadi perhatikan. 983 00:47:34,019 --> 00:47:35,878 Senjatamu akan datang... 984 00:47:35,878 --> 00:47:39,270 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 985 00:47:39,270 --> 00:47:41,182 Dengan salah satunya. 986 00:47:41,182 --> 00:47:42,515 Kami akan melepaskan mereka 987 00:47:42,515 --> 00:47:45,937 di awal setiap putaran, seperti itu. 988 00:47:45,937 --> 00:47:47,818 (radio statis berbunyi) 989 00:47:47,818 --> 00:47:49,075 (tombol berbunyi bip) 990 00:47:49,075 --> 00:47:51,174 (tombol pulsa) 991 00:47:51,174 --> 00:47:54,398 (suara tembakan bergemuruh) 992 00:47:54,398 --> 00:47:55,438 (tombol berdenyut) 993 00:47:55,438 --> 00:47:59,748 Di akhir setiap putaran, mereka akan ditutup. 994 00:47:59,748 --> 00:48:03,081 Ini demi keselamatan Anda, dan keselamatan kami. 995 00:48:05,153 --> 00:48:09,336 Jangan tinggalkan medan perang kecuali diinstruksikan. 996 00:48:09,336 --> 00:48:12,096 Di luar bukit, tembok, pinggir jalan, 997 00:48:12,096 --> 00:48:15,526 area tersebut adalah milik pribadi 998 00:48:15,526 --> 00:48:17,966 dan akan dipertahankan seperti itu. 999 00:48:17,966 --> 00:48:20,345 (suara tembakan terdengar) 1000 00:48:20,345 --> 00:48:22,388 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1001 00:48:22,388 --> 00:48:23,968 Ada pertanyaan? 1002 00:48:23,968 --> 00:48:26,344 (musik dingin berdenyut) Untuk kami yang terhormat 1003 00:48:26,344 --> 00:48:27,736 anggota Legiun Nasional, 1004 00:48:27,736 --> 00:48:29,653 konsultasi satu pemain akan diberikan antara 1005 00:48:29,653 --> 00:48:32,486 putaran pertama dan putaran kedua. - Tidak terbiasa dengan itu, ya? 1006 00:48:32,486 --> 00:48:34,929 - Tidak, itu hanya sebentar. 1007 00:48:34,929 --> 00:48:37,631 - [Petugas] Ke seluruh sekolah sponsor di penonton langsung, 1008 00:48:37,631 --> 00:48:39,073 harap diingat bahwa kehadiran Anda 1009 00:48:39,073 --> 00:48:41,228 adalah hak istimewa, bukan hak. 1010 00:48:41,228 --> 00:48:44,550 Tolong jangan memberi sinyal pada Anda pemain selama bermain game. 1011 00:48:44,550 --> 00:48:48,047 Jangan bersorak keras, jangan menyentuh kaca antipeluru. 1012 00:48:48,047 --> 00:48:49,753 (hewan berkicau di kejauhan) 1013 00:48:49,753 --> 00:48:52,141 (angin sepoi-sepoi) 1014 00:48:52,141 --> 00:48:57,141 ♪ Jauh di atas Sungai Suwannee ♪ 1015 00:48:57,498 --> 00:49:02,498 ♪ Jauh, jauh sekali ♪ 1016 00:49:02,577 --> 00:49:07,577 ♪ Di sanalah hatiku selalu berputar ♪ 1017 00:49:07,818 --> 00:49:12,818 ♪ Disana tempat tinggal orang tua ♪ 1018 00:49:13,040 --> 00:49:17,920 ♪ Seluruh ciptaan naik turun ♪ 1019 00:49:17,920 --> 00:49:19,503 - Harap sambut pemandu sorak dari sekolah 1020 00:49:19,503 --> 00:49:22,040 dari seluruh kabupaten. (pemandu sorak bersorak) 1021 00:49:22,040 --> 00:49:24,327 Roda senjata tahun ini adalah dibuat di Freedom Bell Middle. 1022 00:49:24,327 --> 00:49:28,536 ♪ Masih rindu dengan perkebunan tua ♪ 1023 00:49:28,536 --> 00:49:31,356 ♪ Dan untuk orang tua di rumah ♪ 1024 00:49:31,356 --> 00:49:34,523 (musik lembut yang menenangkan) 1025 00:49:35,566 --> 00:49:38,376 - Dan pada catatan itu, putar roda itu. 1026 00:49:38,376 --> 00:49:40,547 (klik roda) 1027 00:49:40,547 --> 00:49:43,880 (musik dingin meninggi) 1028 00:49:45,695 --> 00:49:48,480 (roda berdenting) (musik dingin berlanjut) 1029 00:49:48,480 --> 00:49:52,058 - [Pemandu sorak] Lima, enam, tujuh, delapan! 1030 00:49:52,058 --> 00:49:55,710 (musik dingin meninggi) 1031 00:49:55,710 --> 00:49:58,174 (Sammy berteriak menyimpang) 1032 00:49:58,174 --> 00:50:00,579 (musik dingin menggelegar) 1033 00:50:00,579 --> 00:50:03,171 (pemandu sorak bersorak) - AR-15. 1034 00:50:03,171 --> 00:50:04,866 - [Pemandu Sorak] Lima, enam, tujuh, delapan. 1035 00:50:04,866 --> 00:50:08,366 - [Pemandu Sorak] Dekat, jauh, itu saja AR! 1036 00:50:09,498 --> 00:50:11,581 Dekat, jauh, itu saja AR! 1037 00:50:14,656 --> 00:50:17,986 (pemandu sorak bersorak) 1038 00:50:17,986 --> 00:50:20,254 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1039 00:50:20,254 --> 00:50:21,666 - [Petugas] Anda harus melakukannya membuat satu panggilan telepon. 1040 00:50:21,666 --> 00:50:23,480 Apakah Anda ingin melakukannya sekarang? 1041 00:50:23,480 --> 00:50:25,418 (musik yang tidak menyenangkan melonjak) 1042 00:50:25,418 --> 00:50:27,277 (musik berhenti) - Setelah aku menang. 1043 00:50:27,277 --> 00:50:30,777 (musik berdenyut yang intens) 1044 00:50:35,197 --> 00:50:37,315 (klik klip kamera) 1045 00:50:37,315 --> 00:50:41,648 (musik berdenyut yang intens berlanjut) 1046 00:50:47,914 --> 00:50:50,830 (musik berdenyut yang intens berlanjut) 1047 00:50:50,830 --> 00:50:54,997 (pemandu sorak bersorak meredam) 1048 00:50:57,252 --> 00:51:00,461 - [Penyiar Berita] Ingat, FL-FREE streaming secara nasional. 1049 00:51:00,461 --> 00:51:04,794 (musik berdenyut yang intens berlanjut) 1050 00:51:16,133 --> 00:51:20,466 (pelunakan musik berdenyut yang intens) 1051 00:51:22,135 --> 00:51:25,369 - Pemicu [Suara Wanita]. pelepasan kunci dalam 90 detik. 1052 00:51:25,369 --> 00:51:27,671 (musik berdenyut yang intens) 1053 00:51:27,671 --> 00:51:30,512 Ambil lapangan sekarang. 1054 00:51:30,512 --> 00:51:32,541 (tendangan keras) (Sammy mendengus) 1055 00:51:32,541 --> 00:51:34,071 - Kamu kacau. 1056 00:51:34,071 --> 00:51:38,154 (musik berdenyut intens meninggi) 1057 00:51:40,879 --> 00:51:42,882 - [Penyiar Berita] Setiap pemain akan dibayar sepadan 1058 00:51:42,882 --> 00:51:45,599 dengan peringkat mereka setelah eliminasi. 1059 00:51:45,599 --> 00:51:47,364 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1060 00:51:47,364 --> 00:51:49,387 - Biar aku ambilkan milikmu kembali, aku jagoan. 1061 00:51:49,387 --> 00:51:50,571 - (mencibir) Keluar dari sini, kawan. 1062 00:51:50,571 --> 00:51:52,629 Kita tidak akan menempuh jalan yang sama. 1063 00:51:52,629 --> 00:51:56,546 (musik berdenyut lembut dan intens) 1064 00:52:01,135 --> 00:52:03,233 - Bang. daging babi asap. 1065 00:52:03,233 --> 00:52:05,693 (musik berdenyut lembut) 1066 00:52:05,693 --> 00:52:06,693 Mudah. 1067 00:52:10,118 --> 00:52:13,618 (musik berdenyut yang intens) 1068 00:52:15,121 --> 00:52:18,204 Bang, lebih mudah lagi. 1069 00:52:20,333 --> 00:52:23,846 (musik berdenyut yang intens) 1070 00:52:23,846 --> 00:52:27,593 (musik yang berdenyut melunak) 1071 00:52:27,593 --> 00:52:28,593 - Temanku. 1072 00:52:30,582 --> 00:52:31,999 - Persetan dengan ini. 1073 00:52:34,590 --> 00:52:35,589 Bergerak! 1074 00:52:37,864 --> 00:52:39,276 Jalang yang aneh. 1075 00:52:39,276 --> 00:52:42,443 (musik lembut yang menenangkan) 1076 00:52:43,442 --> 00:52:45,638 - Hei, menurutku tidak. 1077 00:52:45,638 --> 00:52:47,949 Aku bilang pergi dari sini, kawan! 1078 00:52:47,949 --> 00:52:50,381 - Pemicu [Suara Wanita]. lepas rilis dalam 20 detik. 1079 00:52:50,381 --> 00:52:53,798 - Aku tidak ingin bermain, aku tidak ingin bermain. 1080 00:52:54,771 --> 00:52:56,721 (musik lembut yang menenangkan) 1081 00:52:56,721 --> 00:52:59,078 Halo? 1082 00:52:59,078 --> 00:53:00,078 Hei, eh... 1083 00:53:01,092 --> 00:53:03,379 Aku- aku- aku ingin pergi, oke? 1084 00:53:03,379 --> 00:53:05,138 Aku- aku- aku tidak mau bermain. 1085 00:53:05,138 --> 00:53:07,389 (musik yang intens meningkat) 1086 00:53:07,389 --> 00:53:09,019 - [Wanita dan Pemandu Sorak] 10, sembilan- 1087 00:53:09,019 --> 00:53:11,269 - Sial. - Delapan, tujuh, enam, 1088 00:53:12,471 --> 00:53:17,471 lima, empat, tiga, dua, satu, nol. 1089 00:53:17,974 --> 00:53:20,072 (tombol pistol berdenyut) (tiupan klakson) 1090 00:53:20,072 --> 00:53:23,572 (musik berdenyut yang intens) 1091 00:53:27,396 --> 00:53:28,896 - Aku tidak sedang bermain! 1092 00:53:30,634 --> 00:53:34,217 (musik berdenyut yang dingin) 1093 00:53:38,395 --> 00:53:39,395 Sial. 1094 00:53:40,450 --> 00:53:44,327 Aku tidak bermain, aku pergi. 1095 00:53:44,327 --> 00:53:47,827 (musik berdenyut yang intens) 1096 00:53:51,184 --> 00:53:53,288 (pelunakan musik yang intens) 1097 00:53:53,288 --> 00:53:55,396 (senapan api) 1098 00:53:55,396 --> 00:53:57,819 (penonton mengerang) - Ah, sial. 1099 00:53:57,819 --> 00:53:59,927 - [Petugas] Pemain 17 telah tereliminasi 1100 00:53:59,927 --> 00:54:02,792 setelah gagal mencoba meninggalkan permainan. 1101 00:54:02,792 --> 00:54:05,362 Itu menandai pembunuhan pertama di Duel Sekolah tahun ini. 1102 00:54:05,362 --> 00:54:07,009 (Pemain 17 berdeguk) 1103 00:54:07,009 --> 00:54:08,450 (musik yang tidak menyenangkan) 1104 00:54:08,450 --> 00:54:10,647 - [Penyiar Berita] Dan sekarang kita memiliki martir pertama kita. 1105 00:54:10,647 --> 00:54:14,228 Itu nomor 17 dengan tembakan ke belakang. 1106 00:54:14,228 --> 00:54:17,061 Martir nomor satu ada di papan. 1107 00:54:18,487 --> 00:54:20,904 (musik lembut) 1108 00:54:23,604 --> 00:54:26,724 (musik berdenyut lembut) 1109 00:54:26,724 --> 00:54:28,618 (pemain terengah-engah) 1110 00:54:28,618 --> 00:54:31,201 (penembakan senapan) 1111 00:54:32,261 --> 00:54:34,122 (pemain terengah-engah) (suara tembakan terdengar) 1112 00:54:34,122 --> 00:54:37,851 (musik berdenyut lembut) 1113 00:54:37,851 --> 00:54:39,566 (musik lembut dingin meninggi) 1114 00:54:39,566 --> 00:54:42,500 (musik dingin) 1115 00:54:42,500 --> 00:54:44,784 (suara tembakan terdengar) (pemain mendengus) 1116 00:54:44,784 --> 00:54:45,875 (suara tembakan terdengar) 1117 00:54:45,875 --> 00:54:47,641 (pantulan berdenting) 1118 00:54:47,641 --> 00:54:48,859 (suara tembakan dari jarak jauh meredam) (musik dingin) 1119 00:54:48,859 --> 00:54:49,736 (suara tembakan terdengar) (pemain mendengus) 1120 00:54:49,736 --> 00:54:51,387 (suara tembakan terdengar) 1121 00:54:51,387 --> 00:54:55,556 (musik dingin berlanjut) (suara tembakan dari jarak jauh meredam) 1122 00:54:55,556 --> 00:54:57,404 (suara tembakan terdengar) (pemain mendengus) 1123 00:54:57,404 --> 00:54:59,136 (suara tembakan terdengar) 1124 00:54:59,136 --> 00:55:04,136 (musik yang tidak menyenangkan) (suara tembakan terdengar) 1125 00:55:08,588 --> 00:55:10,563 (musik dingin) 1126 00:55:10,563 --> 00:55:12,486 (suara tembakan terdengar) (pemain mendengus) 1127 00:55:12,486 --> 00:55:15,903 (musik dingin terdengar) 1128 00:55:16,881 --> 00:55:19,204 - Tim [Pemandu Sorak]! Tim! Tim! 1129 00:55:19,204 --> 00:55:22,371 (musik lembut yang menenangkan) 1130 00:55:24,124 --> 00:55:25,757 - Ahhh! (suara tembakan terdengar) 1131 00:55:25,757 --> 00:55:27,906 (musik lembut dan dingin berlanjut) 1132 00:55:27,906 --> 00:55:30,176 (musik dingin terdengar) (suara tembakan terdengar) 1133 00:55:30,176 --> 00:55:31,456 (membalas suara tembakan) 1134 00:55:31,456 --> 00:55:33,401 (pantulan berbunyi) 1135 00:55:33,401 --> 00:55:36,971 (suara tembakan terdengar) 1136 00:55:36,971 --> 00:55:39,538 (dentang logam) 1137 00:55:39,538 --> 00:55:40,977 (suara tembakan terdengar) 1138 00:55:40,977 --> 00:55:42,626 (suara tembakan dari kejauhan) 1139 00:55:42,626 --> 00:55:44,262 (suara tembakan terdengar) 1140 00:55:44,262 --> 00:55:46,192 (suara tembakan dari kejauhan) 1141 00:55:46,192 --> 00:55:48,325 (tembakan terdengar) 1142 00:55:48,325 --> 00:55:51,408 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1143 00:55:52,505 --> 00:55:54,329 (tembakan bergemuruh) 1144 00:55:54,329 --> 00:55:59,329 (suara tembakan dari kejauhan) (musik yang tidak menyenangkan muncul) 1145 00:55:59,371 --> 00:56:01,945 (tembakan terdengar) 1146 00:56:01,945 --> 00:56:06,797 (musik dingin) (suara tembakan dari kejauhan) 1147 00:56:06,797 --> 00:56:09,964 (musik lembut yang menenangkan) 1148 00:56:12,783 --> 00:56:17,783 (musik yang intens) (suara tembakan dari kejauhan) 1149 00:56:19,701 --> 00:56:21,091 (musik yang intens menyerang) 1150 00:56:21,091 --> 00:56:23,266 (tembakan poni) - Turun! 1151 00:56:23,266 --> 00:56:28,266 (musik lembut yang tidak menyenangkan) (suara tembakan dari kejauhan) 1152 00:56:28,976 --> 00:56:32,846 - [Suara Wanita] Putaran berakhir dalam tiga, dua... 1153 00:56:32,846 --> 00:56:35,394 (sepatu berderak) Satu. 1154 00:56:35,394 --> 00:56:37,506 (tiupan klakson) - Keberuntungan. 1155 00:56:37,506 --> 00:56:39,655 - [Suara Wanita] Akhir ronde. 1156 00:56:39,655 --> 00:56:40,487 Kamu juga. 1157 00:56:40,487 --> 00:56:42,928 - Kamu pikir kamu bicara dengan siapa? 1158 00:56:42,928 --> 00:56:44,940 - Ucapkan doamu, bubba. 1159 00:56:44,940 --> 00:56:48,719 - [Suara Wanita] Semua pemain harus kembali ke selnya. 1160 00:56:48,719 --> 00:56:52,034 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1161 00:56:52,034 --> 00:56:53,867 - [Sammy] Hei, terima kasih. 1162 00:56:56,032 --> 00:56:58,917 (kelas bersorak) 1163 00:56:58,917 --> 00:57:01,442 - Putaran yang bagus, anakmu melakukannya dengan baik. 1164 00:57:01,442 --> 00:57:02,850 (Ibu Sammy terkesiap) 1165 00:57:02,850 --> 00:57:06,100 - Dia tidak berbuat banyak, tapi dia belum mati. 1166 00:57:06,940 --> 00:57:08,977 (musik lembut yang menenangkan) 1167 00:57:08,977 --> 00:57:09,977 - Terima kasih Tuhan. 1168 00:57:11,575 --> 00:57:13,785 - [Penyiar Berita] Melanjutkan liputan kami 1169 00:57:13,785 --> 00:57:15,586 dari Duel Sekolah di FL-FREE- 1170 00:57:15,586 --> 00:57:16,908 - Terima kasih. - Ayo kembali 1171 00:57:16,908 --> 00:57:18,577 untuk membuka opini. 1172 00:57:18,577 --> 00:57:20,583 - Terima kasih. - Memecahkan masalah 1173 00:57:20,583 --> 00:57:22,566 penembakan di sekolah... 1174 00:57:22,566 --> 00:57:25,386 - Jadi, uh, dimana- dimana mereka mengadakan Duel tahun ini? 1175 00:57:25,386 --> 00:57:26,669 Kelihatannya-kelihatannya familier. 1176 00:57:26,669 --> 00:57:28,446 - Oh, sudah tepat dekat Jembatan Skyway. 1177 00:57:28,446 --> 00:57:30,696 - Itu dirahasiakan, Bu. 1178 00:57:31,956 --> 00:57:35,456 - Benar, aku- aku- aku hanya penasaran. 1179 00:57:36,327 --> 00:57:38,027 - Tunggu. - Ya. 1180 00:57:38,027 --> 00:57:39,088 - Bu, apakah Anda punya susu? 1181 00:57:39,088 --> 00:57:40,492 - Ya, aku- aku punya susu. 1182 00:57:40,492 --> 00:57:43,689 - [Suara Wanita] Semua pemain harus kembali ke selnya. 1183 00:57:43,689 --> 00:57:46,646 - [Penyiar Berita] Pemenang sejati di sini, itu bukan raja, 1184 00:57:46,646 --> 00:57:48,398 itu bukan keluarga para syuhada, 1185 00:57:48,398 --> 00:57:49,669 itu adalah publik Amerika. 1186 00:57:49,669 --> 00:57:51,579 - Semua pemain harus kembali- - Ini keluarga kami... 1187 00:57:51,579 --> 00:57:52,751 - [Suara Wanita] Ke sel mereka. 1188 00:57:52,751 --> 00:57:55,008 (berceloteh tidak jelas) - Itu bagus sekali, ya. 1189 00:57:55,008 --> 00:57:56,635 Suka sekali, wah. - Saya kira ketika Anda telah melihat... 1190 00:57:56,635 --> 00:57:58,736 (berceloteh tidak jelas) - Itu sangat bagus. 1191 00:57:58,736 --> 00:58:00,703 - [Penyiar] Ingat, para syuhada dan harta benda mereka 1192 00:58:00,703 --> 00:58:03,483 hanya dapat diambil setelahnya upacara penobatan. 1193 00:58:03,483 --> 00:58:05,499 Kami memperkirakan bahwa dengan setiap martir, 1194 00:58:05,499 --> 00:58:07,767 lebih dari 100 nyawa siswa telah diselamatkan. 1195 00:58:07,767 --> 00:58:09,040 Itu hampir dua- 1196 00:58:09,040 --> 00:58:12,229 - Mereka membuat keputusan untuk berpartisipasi. 1197 00:58:12,229 --> 00:58:14,867 Dan mereka ini adalah orang-orang yang saleh, para remaja putra. 1198 00:58:14,867 --> 00:58:17,534 (musik yang tidak menyenangkan) 1199 00:58:21,350 --> 00:58:24,048 (boot berdebar) 1200 00:58:24,048 --> 00:58:27,298 (musik berdenyut lembut) 1201 00:58:29,095 --> 00:58:31,845 (kicau burung) 1202 00:58:34,008 --> 00:58:37,048 - [Suara Wanita] Ini adalah peringatan terakhirmu. 1203 00:58:37,048 --> 00:58:38,482 Semua pemain harus kembali 1204 00:58:38,482 --> 00:58:39,565 ke sel mereka. - Masing-masing dari ini 1205 00:58:39,565 --> 00:58:41,232 kematian tidak ada gunanya. 1206 00:58:42,285 --> 00:58:44,302 (suara tembakan bergemuruh) 1207 00:58:44,302 --> 00:58:47,385 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1208 00:58:53,250 --> 00:58:55,667 (musik lembut) 1209 00:58:59,104 --> 00:59:03,771 - Pengorbanan besar bagi anak-anak muda ini yang dibuat pria di sini hari ini. 1210 00:59:05,586 --> 00:59:08,586 Perang adalah neraka, kejahatan yang diperlukan. 1211 00:59:09,965 --> 00:59:13,159 Tidak bisa mengerti sampai Anda di sini. 1212 00:59:13,159 --> 00:59:15,741 - Ya, aku tahu, menurutku dia membutuhkannya 1213 00:59:15,741 --> 00:59:20,741 cinta dan mungkin keledai sana-sini, tapi ini... 1214 00:59:20,746 --> 00:59:23,659 Dia akan mati untuk ini? (mencibir) 1215 00:59:23,659 --> 00:59:24,714 Ya, saya tidak tahu. 1216 00:59:24,714 --> 00:59:26,495 - Kupikir kau dan aku bisa keduanya melihat dia memiliki sifat alami 1217 00:59:26,495 --> 00:59:28,965 kecenderungan terhadap hal semacam ini. 1218 00:59:28,965 --> 00:59:32,322 - Tidak, sepertinya aku tidak melihatnya. 1219 00:59:32,322 --> 00:59:36,277 - Jangan naif, Pelatih, kamu menunjukkan kepadaku daftar sasarannya. 1220 00:59:36,277 --> 00:59:38,917 Atau mungkin Anda tidak peduli sejak itu namamu dicoret. 1221 00:59:38,917 --> 00:59:40,376 - Aku peduli. - Hm. 1222 00:59:40,376 --> 00:59:42,077 - Aku melakukan ini karena aku peduli. 1223 00:59:42,077 --> 00:59:44,115 - Ya, itu berarti kita berdua. 1224 00:59:44,115 --> 00:59:45,806 Anda lihat apa yang terjadi juga, 1225 00:59:45,806 --> 00:59:48,916 semua aturan dan pantat menendang mereka membawanya kembali. 1226 00:59:48,916 --> 00:59:52,078 Mungkin pada akhirnya mereka akan melakukannya bekerja, tapi belum. 1227 00:59:52,078 --> 00:59:55,995 Tapi ini, pelampiasan untuk anak-anak ini, 1228 00:59:57,639 --> 01:00:00,139 itu lebih baik daripada sasaran empuk. 1229 01:00:03,492 --> 01:00:06,308 Dan saya pikir kita semua bisa sepakat mengenai hal itu. 1230 01:00:06,308 --> 01:00:08,590 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1231 01:00:08,590 --> 01:00:11,758 Sesuatu harus dilakukan, Pelatih. 1232 01:00:11,758 --> 01:00:14,972 Lihat saja, itu akan berhasil. 1233 01:00:14,972 --> 01:00:19,751 (musik lembut yang tidak menyenangkan) (burung di kejauhan bersuara) 1234 01:00:19,751 --> 01:00:21,356 - Hei, Kapten. 1235 01:00:21,356 --> 01:00:25,070 (tag anjing berdenting) 1236 01:00:25,070 --> 01:00:26,534 Bolehkah saya meminta bantuan? 1237 01:00:26,534 --> 01:00:27,758 (permainan snare drum) 1238 01:00:27,758 --> 01:00:29,033 - [Penyiar] Saat kami membersihkan mayatnya, 1239 01:00:29,033 --> 01:00:30,166 silakan nikmati istirahat singkat 1240 01:00:30,166 --> 01:00:31,702 dari School Duel Band tahun ini, 1241 01:00:31,702 --> 01:00:34,284 terdiri dari siswa berbakat dari seluruh wilayah. 1242 01:00:34,284 --> 01:00:35,942 - Baiklah! - Ayo berangkat, permainan, ya! 1243 01:00:35,942 --> 01:00:37,782 (permainan snare drum) 1244 01:00:37,782 --> 01:00:41,337 - Kerja bagus, kerja bagus, woo! (penonton bertepuk tangan teredam) 1245 01:00:41,337 --> 01:00:43,843 Ya! (penonton bersorak tidak jelas) 1246 01:00:43,843 --> 01:00:47,425 (permainan snare drum berlanjut) 1247 01:00:51,233 --> 01:00:52,644 - [Pemimpin Band] Band, 10 pondok. 1248 01:00:52,644 --> 01:00:53,727 - [Band] Pondok! 1249 01:00:58,939 --> 01:01:02,439 (musik perkusi ceria) 1250 01:01:06,407 --> 01:01:10,324 (membawakan "Yankee Doodle") 1251 01:01:20,561 --> 01:01:24,437 (membawakan "Yankee Doodle" berlanjut) 1252 01:01:24,437 --> 01:01:26,869 (membawakan lagu peredam "Yankee Doodle") 1253 01:01:26,869 --> 01:01:28,619 - Berikan padaku remotenya. 1254 01:01:29,595 --> 01:01:31,227 Ayolah, ah. 1255 01:01:31,227 --> 01:01:32,627 Saya suka bagian ini. 1256 01:01:32,627 --> 01:01:34,269 (volume "Yankee Doodle" meningkat) 1257 01:01:34,269 --> 01:01:36,312 (membawakan "Yankee Doodle") 1258 01:01:36,312 --> 01:01:37,872 (musik perkusi ceria) 1259 01:01:37,872 --> 01:01:39,525 (musik perkusi yang ceria meredam) 1260 01:01:39,525 --> 01:01:43,032 (pemandu sorak bersorak meredam) 1261 01:01:43,032 --> 01:01:45,346 (membawakan "Yankee Doodle") (pemandu sorak bersorak) 1262 01:01:45,346 --> 01:01:47,629 (musik lembut yang tidak menyenangkan mendistorsi sorak-sorai) 1263 01:01:47,629 --> 01:01:49,654 - Woo! - Ayo pergi, sayangku! 1264 01:01:49,654 --> 01:01:52,146 - Lima, enam, tujuh, delapan. 1265 01:01:52,146 --> 01:01:54,088 (menghentakkan kaki dan bertepuk tangan untuk memukul) (musik lembut yang menenangkan) 1266 01:01:54,088 --> 01:01:56,367 - [Pemandu Sorak] Senapan, senapan shotty-shotty. (bertepuk tangan) 1267 01:01:56,367 --> 01:01:58,897 Senapan, senapan shotty-shotty. (bertepuk tangan) 1268 01:01:58,897 --> 01:02:01,156 (menghentakkan kaki dan bertepuk tangan untuk memukul) (musik lembut yang menenangkan) 1269 01:02:01,156 --> 01:02:03,329 Senapan, senapan shotty-shotty. (bertepuk tangan) 1270 01:02:03,329 --> 01:02:05,338 Senapan, senapan shotty-shotty. 1271 01:02:05,338 --> 01:02:10,338 (pemandu sorak bersorak) (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1272 01:02:12,727 --> 01:02:17,098 - Hei nak, kamu berhasil melewati babak pertama. 1273 01:02:17,098 --> 01:02:18,848 Sekarang jauh lebih berharga. 1274 01:02:20,223 --> 01:02:21,723 Mengapa wajahnya panjang? 1275 01:02:23,371 --> 01:02:27,103 Baiklah, baiklah, aku mengerti, aku mengerti. 1276 01:02:27,103 --> 01:02:30,103 Lihat, aku membawakanmu sesuatu, ya? 1277 01:02:31,139 --> 01:02:33,210 - Pelatih Williams datang? 1278 01:02:33,210 --> 01:02:35,466 - Yah, dia agaknya harus melakukannya, kan? 1279 01:02:35,466 --> 01:02:37,308 Satu dari setiap sekolah. 1280 01:02:37,308 --> 01:02:40,842 Tapi aku menyingkirkan ini tangan kecilnya yang lengket. 1281 01:02:40,842 --> 01:02:43,012 - Oh, baiklah, terima kasih sudah mendapatkannya. 1282 01:02:43,012 --> 01:02:45,436 (musik lembut yang tidak menyenangkan) - Tentu, Nak. 1283 01:02:45,436 --> 01:02:48,389 Hei, semangatlah. 1284 01:02:48,389 --> 01:02:49,918 Anak-anak dari Legiun sedang memperhatikan, 1285 01:02:49,918 --> 01:02:51,350 mendukung Anda di TV. 1286 01:02:51,350 --> 01:02:53,409 Semuanya begitu, ya? 1287 01:02:53,409 --> 01:02:54,409 Daring juga. 1288 01:02:55,268 --> 01:02:57,684 Di sini, semuanya sudah diperbaiki. 1289 01:02:57,684 --> 01:02:59,558 (tag anjing berdenting) 1290 01:02:59,558 --> 01:03:01,108 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1291 01:03:01,108 --> 01:03:02,551 - Aku tidak seharusnya menang, kan? 1292 01:03:02,551 --> 01:03:04,657 Misalnya, apakah kamu ingin aku terbunuh? 1293 01:03:04,657 --> 01:03:06,998 - Pertama-tama, setiap detik 1294 01:03:06,998 --> 01:03:09,347 kamu di luar sana, kamu menang. 1295 01:03:09,347 --> 01:03:11,305 Dan saya pikir Anda punya kesempatan nyata 1296 01:03:11,305 --> 01:03:13,972 di puncak hari ini, sungguh. 1297 01:03:14,806 --> 01:03:17,928 Sammy, pikirkan ayahmu, ya? 1298 01:03:17,928 --> 01:03:18,928 keberaniannya. 1299 01:03:19,979 --> 01:03:21,265 Ini, beri aku ini. 1300 01:03:21,265 --> 01:03:22,597 Beri aku ini. (tag anjing berdenting) 1301 01:03:22,597 --> 01:03:24,865 Ya. Ya. 1302 01:03:24,865 --> 01:03:27,442 (musik dramatis yang lembut) 1303 01:03:27,442 --> 01:03:31,294 Pertarungan hari ini adalah milik Prajurit Sammy... 1304 01:03:31,294 --> 01:03:34,630 Tunggu, berapa KIA sejauh ini? 1305 01:03:34,630 --> 01:03:38,308 Anda mungkin seorang kopral sekarang, setidaknya sudah mendapat bayaran, ya? 1306 01:03:38,308 --> 01:03:41,019 Kopral Samuel Miller, 1307 01:03:41,019 --> 01:03:44,246 Relawan Duel Sekolah Amerika Serikat, 1308 01:03:44,246 --> 01:03:47,678 berasal dari Tampa, Florida, putra Jeremy Miller, 1309 01:03:47,678 --> 01:03:52,677 Lintas Udara 101 Angkatan Darat AS, silakan bangkit! 1310 01:03:53,071 --> 01:03:57,532 (musik dramatis yang lembut menggelegar) 1311 01:03:57,532 --> 01:04:00,449 (musik terdistorsi) 1312 01:04:04,824 --> 01:04:08,456 Sekarang beberapa petunjuk selagi aku mendapatkan perhatianmu. 1313 01:04:08,456 --> 01:04:11,956 (musik lembut) 1314 01:04:21,580 --> 01:04:24,045 Temukan seseorang yang menurut Anda dapat Anda percayai 1315 01:04:24,045 --> 01:04:26,354 setidaknya sampai babak final. 1316 01:04:26,354 --> 01:04:28,405 - Pemicu [Suara Wanita]. pelepasan kunci dalam 90 detik. 1317 01:04:28,405 --> 01:04:30,245 - Hai kawan, bolehkah aku bicara denganmu? 1318 01:04:30,245 --> 01:04:31,313 - Mulailah berbicara. 1319 01:04:31,313 --> 01:04:34,237 - [Suara Wanita] Ambil lapangan sekarang. 1320 01:04:34,237 --> 01:04:36,685 - Apakah kamu ingin menjadi seperti itu terbuka untuk aliansi? 1321 01:04:36,685 --> 01:04:39,285 - Apa yang kamu punya, pemain kecil? 1322 01:04:39,285 --> 01:04:41,405 - Saya memenuhi syarat di sekolah saya. 1323 01:04:41,405 --> 01:04:43,264 - Kamu memenuhi syarat? (mencibir) 1324 01:04:43,264 --> 01:04:45,492 Yah, kamu sama gilanya seperti yang lainnya. 1325 01:04:45,492 --> 01:04:47,134 - Hei, (musik lembut yang menenangkan) 1326 01:04:47,134 --> 01:04:49,800 Semoga beruntung di luar sana. - Persetan denganmu. 1327 01:04:53,455 --> 01:04:55,564 Hanya saja, jangan menghalangi jalanku. 1328 01:04:55,564 --> 01:04:58,731 (musik lembut yang menenangkan) 1329 01:05:03,836 --> 01:05:04,919 - Sayangnya, ada banyak tempat di sini 1330 01:05:04,919 --> 01:05:06,989 anak-anak mulai mendapatkan... 1331 01:05:06,989 --> 01:05:08,956 Selalu putaran kedua. (mobil berputar) 1332 01:05:08,956 --> 01:05:12,097 (mug bergemerincing) (sepatu bergemerincing) 1333 01:05:12,097 --> 01:05:14,259 - Hentikan, hentikan! 1334 01:05:14,259 --> 01:05:16,017 (Ibu Sammy berteriak teredam) 1335 01:05:16,017 --> 01:05:17,544 (penjaga berteriak tidak jelas) (kaca pecah) 1336 01:05:17,544 --> 01:05:20,994 (Ibu Sammy menjerit) - Pegang dia, aku dapat ikatannya! 1337 01:05:20,994 --> 01:05:23,155 - Kamu harus bergerak untuk naik. 1338 01:05:23,155 --> 01:05:24,526 Dengan kata lain, dan khususnya 1339 01:05:24,526 --> 01:05:28,056 dengan senjata jarak pendek, jangan hinggap. 1340 01:05:28,056 --> 01:05:30,922 - Jadi, jangan berkemah. - Benar, tuan. 1341 01:05:30,922 --> 01:05:34,089 (musik dramatis yang lembut) 1342 01:05:35,425 --> 01:05:39,490 Satu hal lagi, aku tidak melakukannya pikir dia akan keberatan. 1343 01:05:39,490 --> 01:05:42,177 (musik dramatis yang lembut) 1344 01:05:42,177 --> 01:05:44,409 - Saat peluit berbunyi. - Oke. 1345 01:05:44,409 --> 01:05:45,756 - Juga, ketahuilah senjatamu. 1346 01:05:45,756 --> 01:05:46,791 Anak mana pun bisa menembakkan AR 1347 01:05:46,791 --> 01:05:49,171 tapi berapa banyak anak yang tahu tentang senapan? 1348 01:05:49,171 --> 01:05:51,875 (klik senapan) Anda melakukannya. 1349 01:05:51,875 --> 01:05:53,923 - Ayo bergerak. (musik hip hop yang ceria) 1350 01:05:53,923 --> 01:05:55,051 - Ya, ya! (ledakan tembakan) 1351 01:05:55,051 --> 01:05:56,107 ♪ Yesus, ambil kemudi ♪ 1352 01:05:56,107 --> 01:05:58,317 ♪ Karena aku sedang mengendarai senapan dengan jumlah AK-40-ku' ♪ 1353 01:05:58,317 --> 01:05:59,397 ♪ Sekarang para pelacur ini ingin bersenang-senang ♪ 1354 01:05:59,397 --> 01:06:00,770 ♪ Dan mereka tidak melihat matahari ♪ 1355 01:06:00,770 --> 01:06:03,130 ♪ Garis cokelat dan roti putih ♪ ♪ Di pagi hari, joging lariku ♪ 1356 01:06:03,130 --> 01:06:04,360 ♪ Masih tegap dengan senjataku ♪ 1357 01:06:04,360 --> 01:06:05,821 ♪ Gubernur mengatakan ♪ (ledakan tembakan) 1358 01:06:05,821 --> 01:06:07,223 ♪ Jika kamu menjarah, maka kami tembak ♪ 1359 01:06:07,223 --> 01:06:09,692 ♪ Tapi sekarang aku sedang membicarakan tentang itu kamu ♪ ♪ Bo, boo, boo, boo ♪ 1360 01:06:09,692 --> 01:06:10,834 ♪ Jauhkan kehidupan birumu dari urusanku ♪ 1361 01:06:10,834 --> 01:06:11,863 ♪ Reputasi adalah saksiku ♪ 1362 01:06:11,863 --> 01:06:13,205 ♪ Tanyakan pada istriku dan kekasihku ♪ 1363 01:06:13,205 --> 01:06:14,952 ♪ Namanya Arrari-Lambo, jalang ♪ 1364 01:06:14,952 --> 01:06:18,093 ♪ Baptislah aku ♪ 1365 01:06:18,093 --> 01:06:21,305 ♪ Karena kamu tahu bahwa aku seorang kafir ♪ 1366 01:06:21,305 --> 01:06:24,960 ♪ Ah-ah, ooh-ooh ♪ 1367 01:06:24,960 --> 01:06:28,080 ♪ Berlutut ♪ 1368 01:06:28,080 --> 01:06:31,460 ♪ Tentang desas-desus buruk aku sedang bermimpi ♪ 1369 01:06:31,460 --> 01:06:34,559 (musik yang intens melonjak) (ledakan tembakan) 1370 01:06:34,559 --> 01:06:36,755 (ledakan tembakan) 1371 01:06:36,755 --> 01:06:39,159 (musik berdenyut yang dingin) 1372 01:06:39,159 --> 01:06:40,742 - Ayo pergi! 1373 01:06:42,060 --> 01:06:44,961 Ini seperti iklannya, kawan. 1374 01:06:44,961 --> 01:06:47,187 (musik yang intens) 1375 01:06:47,187 --> 01:06:48,929 - Selalu isi ulang, meskipun Anda tidak berpikir 1376 01:06:48,929 --> 01:06:51,665 kamu harus segera melakukannya. 1377 01:06:51,665 --> 01:06:53,829 (musik yang intens) (suara tembakan dari jarak jauh meredam) 1378 01:06:53,829 --> 01:06:55,639 (klik senapan) 1379 01:06:55,639 --> 01:06:56,722 - Maaf, kawan. 1380 01:06:57,841 --> 01:07:01,008 (musik dramatis yang lembut) 1381 01:07:02,471 --> 01:07:05,821 (musik dingin) 1382 01:07:05,821 --> 01:07:07,591 (ledakan tembakan) 1383 01:07:07,591 --> 01:07:09,818 - Sekarang sudah dua kali. 1384 01:07:09,818 --> 01:07:13,319 (musik dingin) 1385 01:07:13,319 --> 01:07:15,119 - Biarkan aku pergi! (menjerit) 1386 01:07:15,119 --> 01:07:18,245 Aku harus menemuinya, aku harus melihatnya! 1387 01:07:18,245 --> 01:07:21,828 (suara tembakan dari kejauhan) 1388 01:07:24,026 --> 01:07:27,329 - Kamu sendirian pada putaran berikutnya, oke? 1389 01:07:27,329 --> 01:07:29,453 Anda ingin tahu bagaimana saya memenuhi syarat? 1390 01:07:29,453 --> 01:07:30,913 Mereka mengira aku adalah salah satu dari kalian semua, 1391 01:07:30,913 --> 01:07:33,533 membawa karyaku ke sekolah dan sial. 1392 01:07:33,533 --> 01:07:35,602 (musik lembut) 1393 01:07:35,602 --> 01:07:38,309 Sungguh, aku hanya berafiliasi. 1394 01:07:38,309 --> 01:07:39,781 Gambar aku akan keluar dari sini dan ambil uang kalian semua. 1395 01:07:39,781 --> 01:07:40,690 (ledakan tembakan) 1396 01:07:40,690 --> 01:07:42,690 (ledakan tembakan) 1397 01:07:42,690 --> 01:07:44,178 (klik senapan) 1398 01:07:44,178 --> 01:07:45,885 (ledakan tembakan) 1399 01:07:45,885 --> 01:07:48,754 Anda, Anda memenuhi syarat karena orang-orang takut padamu, 1400 01:07:48,754 --> 01:07:52,045 oleh orang-orang yang ingin mendapatkan menyingkirkanmu, kamu mengerti? 1401 01:07:52,045 --> 01:07:53,995 - Tidak. - Percayalah pada apa yang kamu inginkan. 1402 01:07:53,995 --> 01:07:56,512 Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini. 1403 01:07:56,512 --> 01:07:58,894 (mencibir) Patriot, kamu bukan patriot sialan, 1404 01:07:58,894 --> 01:08:01,457 kamu adalah masalah. (ledakan tembakan) 1405 01:08:01,457 --> 01:08:03,111 (ledakan tembakan) 1406 01:08:03,111 --> 01:08:04,780 Sekarang, tutupi aku. 1407 01:08:04,780 --> 01:08:07,964 (musik rock dramatis) 1408 01:08:07,964 --> 01:08:10,887 (suara tembakan meredam) 1409 01:08:10,887 --> 01:08:13,637 (ledakan tembakan) 1410 01:08:16,196 --> 01:08:17,520 (ledakan tembakan) 1411 01:08:17,520 --> 01:08:19,294 - Kamu harus naik ke tengah dan terus mengunci orang itu. 1412 01:08:19,294 --> 01:08:20,812 Mengapa? Biarkan saja mereka saling mengalahkan. 1413 01:08:20,812 --> 01:08:22,135 - Kamu tidak percaya padaku sekarang? 1414 01:08:22,135 --> 01:08:23,302 Pergi! 1415 01:08:24,348 --> 01:08:25,896 - Lindungi aku. 1416 01:08:25,896 --> 01:08:30,896 (musik rock dramatis) (ledakan tembakan) 1417 01:08:31,349 --> 01:08:33,313 (ledakan tembakan) (Pemain 15 mendengus) 1418 01:08:33,313 --> 01:08:36,522 (musik rock dramatis berlanjut) 1419 01:08:36,522 --> 01:08:39,540 (suara tembakan dari kejauhan terdengar) 1420 01:08:39,540 --> 01:08:42,290 (ledakan tembakan) 1421 01:08:45,388 --> 01:08:47,579 Aku baik-baik saja, dia memasukkanku ke dalam rompiku! 1422 01:08:47,579 --> 01:08:49,472 - Ssst! 1423 01:08:49,472 --> 01:08:50,992 - Lindungi aku. (ledakan tembakan) 1424 01:08:50,992 --> 01:08:52,375 - [Pemain 14] Aku disematkan! 1425 01:08:52,375 --> 01:08:55,589 (klik senapan) - Itu benar, jalang. 1426 01:08:55,589 --> 01:08:57,198 Bubba. 1427 01:08:57,198 --> 01:08:59,109 - Apakah kamu memberinya labelnya? 1428 01:08:59,109 --> 01:09:00,782 - Ya, tentu saja. 1429 01:09:00,782 --> 01:09:03,373 Dia ingin mengucapkan terima kasih padamu. 1430 01:09:03,373 --> 01:09:05,973 Kami mengobrol dengan baik, seperti kamu melihatnya sendiri. 1431 01:09:05,973 --> 01:09:08,064 Aku hanya perlu menabraknya sedikit. 1432 01:09:08,064 --> 01:09:11,371 Maksudku, ini adalah pertunjukan. 1433 01:09:11,371 --> 01:09:12,371 - Tunggu, pertunjukan? 1434 01:09:12,371 --> 01:09:13,632 Apa maksudmu pertunjukan? 1435 01:09:13,632 --> 01:09:15,259 - Oh, kamu tahu, aku di bawah instruksi khusus 1436 01:09:15,259 --> 01:09:18,453 dari pemerintah sendiri, dan Menurutku aku sedang mengantarkan. 1437 01:09:18,453 --> 01:09:20,733 Maksudku, lihat ini, ya? 1438 01:09:20,733 --> 01:09:22,401 Lihat ini. (ledakan tembakan) 1439 01:09:22,401 --> 01:09:24,010 - Sekarang giliranmu! 1440 01:09:24,010 --> 01:09:26,704 - Kau tahu, ada pepatah lama dalam penjualan. 1441 01:09:26,704 --> 01:09:30,344 Saya melakukan tugas setelah wajib militer sebelum ini, dan seterusnya, eh, 1442 01:09:30,344 --> 01:09:32,352 Anda membuat pelanggan merasa seperti mereka sedang bercinta 1443 01:09:32,352 --> 01:09:34,473 padahal sebenarnya, mereka sedang kacau. 1444 01:09:34,473 --> 01:09:36,035 (Kapten Stegmann terkekeh) 1445 01:09:36,035 --> 01:09:38,216 - Mereka anak-anak, kawan. 1446 01:09:38,216 --> 01:09:40,173 Yesus Kristus! 1447 01:09:40,173 --> 01:09:41,966 - Oh, ayolah, Pelatih. 1448 01:09:41,966 --> 01:09:43,698 (suara tembakan terdengar) 1449 01:09:43,698 --> 01:09:46,141 - Kamu jelas, aku akan melindungimu! 1450 01:09:46,141 --> 01:09:47,736 (ledakan tembakan) 1451 01:09:47,736 --> 01:09:49,304 (tombol berbunyi bip) - Pemicu terkunci. 1452 01:09:49,304 --> 01:09:51,721 (tiupan klakson) 1453 01:09:53,085 --> 01:09:54,252 - Mengerti. 1454 01:09:55,954 --> 01:09:59,039 Hei, Sammy, kamu harus menyelesaikan ronde berikutnya sendiri. 1455 01:09:59,039 --> 01:10:01,397 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1456 01:10:01,397 --> 01:10:03,301 (musik rock yang ceria) 1457 01:10:03,301 --> 01:10:05,240 (kelas bersorak) 1458 01:10:05,240 --> 01:10:07,625 (tangan bertepuk tangan) 1459 01:10:07,625 --> 01:10:11,125 (musik berdenyut yang intens) 1460 01:10:15,795 --> 01:10:17,794 -Samuel! Samuel! 1461 01:10:17,794 --> 01:10:18,956 Sammy! Sammy! 1462 01:10:18,956 --> 01:10:20,053 Anda bisa melakukan ini, oke? 1463 01:10:20,053 --> 01:10:21,153 Anda bisa melakukan ini! 1464 01:10:21,153 --> 01:10:22,516 Tangan yang cepat, ingat? 1465 01:10:22,516 --> 01:10:24,033 Tangan cepat. 1466 01:10:24,033 --> 01:10:27,511 (pemandu sorak bersorak) 1467 01:10:27,511 --> 01:10:29,306 - [Pemandu Sorak] Lima, enam, tujuh, delapan. 1468 01:10:29,306 --> 01:10:30,959 - [Pemandu Sorak] Pejuang perang, pejuang perang, 1469 01:10:30,959 --> 01:10:32,559 nak oh nak, oh surga! 1470 01:10:32,559 --> 01:10:35,714 Di tanah dan hujan, AK-47 Anda! 1471 01:10:35,714 --> 01:10:36,975 - Kamu menembak. - Kamu menembak. 1472 01:10:36,975 --> 01:10:37,935 - Kamu berkelahi. - Kamu bertarung, 1473 01:10:37,935 --> 01:10:39,064 dan pergi sepanjang malam. 1474 01:10:39,064 --> 01:10:40,116 - Dalam angin. - Dan salju. 1475 01:10:40,116 --> 01:10:41,092 - Di lumpur. - Kamu akan menunjukkannya 1476 01:10:41,092 --> 01:10:42,995 dan mengerahkan segenap kekuatanmu. 1477 01:10:42,995 --> 01:10:45,039 (musik yang tidak menyenangkan) 1478 01:10:45,039 --> 01:10:47,072 (ledakan tembakan) 1479 01:10:47,072 --> 01:10:52,072 (musik himne dramatis yang lembut) (suara tembakan bergemuruh) 1480 01:10:52,749 --> 01:10:57,748 (suara tembakan bergemuruh) 1481 01:10:58,233 --> 01:11:03,233 (musik himne dramatis yang lembut) (suara tembakan meredam) 1482 01:11:06,401 --> 01:11:08,498 (ketukan tembakan dari jarak jauh) 1483 01:11:08,498 --> 01:11:10,776 (musik himne dramatis yang lembut) 1484 01:11:10,776 --> 01:11:13,990 (suara tembakan terdengar) 1485 01:11:13,990 --> 01:11:18,990 (musik himne dramatis yang lembut) (suara tembakan terdengar) 1486 01:11:22,106 --> 01:11:24,373 (klik senapan) (ledakan tembakan) 1487 01:11:24,373 --> 01:11:27,457 (musik dramatis yang lembut) 1488 01:11:27,457 --> 01:11:29,138 - Anakmu masih di dalamnya. 1489 01:11:29,138 --> 01:11:30,600 (tembakan terdengar meredam) 1490 01:11:30,600 --> 01:11:32,600 - Bolehkah aku menemuinya? Silakan? 1491 01:11:33,620 --> 01:11:37,160 (suara tembakan terdengar) 1492 01:11:37,160 --> 01:11:40,077 (suara tembakan terdengar) 1493 01:11:41,499 --> 01:11:42,670 (musik lembut yang tidak menyenangkan) (suara tembakan terdengar) 1494 01:11:42,670 --> 01:11:44,128 (dentingan memantul) 1495 01:11:44,128 --> 01:11:46,243 (tembakan berderak) (pemain mendengus) 1496 01:11:46,243 --> 01:11:51,243 (musik himne dramatis yang lembut) (suara tembakan dari kejauhan) 1497 01:11:53,398 --> 01:11:58,397 (musik dramatis yang lembut) (suara tembakan teredam) 1498 01:12:00,656 --> 01:12:03,739 (Ibu Sammy menangis) 1499 01:12:07,773 --> 01:12:11,190 (musik dingin melonjak) 1500 01:12:16,274 --> 01:12:19,914 (musik dramatis yang lembut) 1501 01:12:19,914 --> 01:12:23,257 (ledakan tembakan) 1502 01:12:23,257 --> 01:12:26,423 - [Suara Wanita] Putaran tiga berakhir dalam 30 detik. 1503 01:12:26,423 --> 01:12:28,601 (Sepatu menyeret) 1504 01:12:28,601 --> 01:12:31,684 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1505 01:12:34,607 --> 01:12:36,607 - Hei, kawan, apakah itu kamu? 1506 01:12:37,729 --> 01:12:40,812 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1507 01:12:48,108 --> 01:12:49,271 (ledakan tembakan) 1508 01:12:49,271 --> 01:12:50,197 (pemain mendengus) 1509 01:12:50,197 --> 01:12:51,377 (ledakan tembakan) 1510 01:12:51,377 --> 01:12:53,072 - [Suara Wanita] Pemicu terkunci. 1511 01:12:53,072 --> 01:12:54,610 (tiupan klakson) 1512 01:12:54,610 --> 01:12:55,659 (pemain mendengus) 1513 01:12:55,659 --> 01:12:57,702 (musik lembut) 1514 01:12:57,702 --> 01:13:00,657 - Oh, tidak, hei kawan, aku minta maaf. (merengek) 1515 01:13:00,657 --> 01:13:01,930 - Kami hanya bermain-main, kawan. 1516 01:13:01,930 --> 01:13:05,281 Jangan beri aku omong kosong itu. 1517 01:13:05,281 --> 01:13:08,364 Persetan! (musik yang tidak menyenangkan) 1518 01:13:09,924 --> 01:13:11,615 Sampai jumpa di neraka, kawan. 1519 01:13:11,615 --> 01:13:15,794 Semoga lebih baik dari keadaan kumuh ini. 1520 01:13:15,794 --> 01:13:17,780 (tamparan tangan) 1521 01:13:17,780 --> 01:13:20,947 (musik dramatis yang lembut) 1522 01:13:25,129 --> 01:13:27,666 - Aku akan membunuhmu! 1523 01:13:27,666 --> 01:13:30,089 Aku akan menembakmu! 1524 01:13:30,089 --> 01:13:32,154 Dasar jalang! 1525 01:13:32,154 --> 01:13:34,168 (musik lembut) 1526 01:13:34,168 --> 01:13:35,641 - Ini dicurangi, kan? 1527 01:13:35,641 --> 01:13:37,149 Sepertinya dia tidak melakukannya punya peluang di luar sana. 1528 01:13:37,149 --> 01:13:39,634 Anda hanya menempatkan dia di luar sana hanya untuk menembaknya jatuh. 1529 01:13:39,634 --> 01:13:41,560 - Nah, tanyakan pada dirimu sendiri ini. 1530 01:13:41,560 --> 01:13:43,131 Saat Paman Sam merekrut kita, 1531 01:13:43,131 --> 01:13:45,211 apakah kita sebenarnya terbaik dan tercerdas? 1532 01:13:45,211 --> 01:13:48,294 Yang terbaik dari hasil panen masyarakat, no. 1533 01:13:49,469 --> 01:13:53,377 Mereka membutuhkan tubuh, Pelatih, untuk membunuh musuh. 1534 01:13:53,377 --> 01:13:55,757 Sekarang, saya akan mengakui beberapa hal 1535 01:13:55,757 --> 01:13:59,077 telah dibantu selama ini. 1536 01:13:59,077 --> 01:14:02,544 Anak laki-laki tertentu lebih sedikit bermasalah, lebih terampil, 1537 01:14:02,544 --> 01:14:05,627 bahkan mungkin sangat terlatih. 1538 01:14:05,627 --> 01:14:09,678 Dan satu lawan satu, ya, itu ada di tangan Tuhan sekarang. 1539 01:14:09,678 --> 01:14:14,126 Jujur, sungguh hanya Duel tradisional. 1540 01:14:14,126 --> 01:14:18,043 Maksudku, eh, tidak ada kartu yang dibagikan lenganku untuk yang satu ini. 1541 01:14:22,102 --> 01:14:25,102 (musik lembut dan cerah) 1542 01:14:27,848 --> 01:14:30,027 (klik roda) 1543 01:14:30,027 --> 01:14:32,023 - [Pemandu Sorak] Lima, enam, tujuh, delapan. 1544 01:14:32,023 --> 01:14:35,545 - [Pemandu sorak] Hamilton dan Burr, Anda pasti memutuskan. 1545 01:14:35,545 --> 01:14:39,048 Amerika, Amerika, dan adil dan murni. 1546 01:14:39,048 --> 01:14:40,968 Bang, bang, kita semua tetap aman. 1547 01:14:40,968 --> 01:14:42,789 Ching, ching, biarkan kebebasan berdering. 1548 01:14:42,789 --> 01:14:43,622 (menghentak untuk mengalahkan) 1549 01:14:43,622 --> 01:14:44,455 (bertepuk tangan untuk mengalahkan) 1550 01:14:44,455 --> 01:14:46,123 Orang terakhir yang bertahan akan menjadi raja kita. 1551 01:14:46,123 --> 01:14:48,540 (musik lembut) 1552 01:14:49,467 --> 01:14:50,878 - Tidak, maaf pak, untuk saat ini, 1553 01:14:50,878 --> 01:14:53,885 tidak boleh ada pengunjung lagi. 1554 01:14:53,885 --> 01:14:55,198 - "Pak?" 1555 01:14:55,198 --> 01:14:57,365 - Anda sekarang mengungguli saya, Pak. 1556 01:14:58,814 --> 01:15:02,042 - Oke, aku ingin menelepon ibuku sekarang. 1557 01:15:02,042 --> 01:15:04,007 - Aku takut itu kesempatan juga telah berlalu, 1558 01:15:04,007 --> 01:15:06,077 tapi selalu ada siarannya sendiri. 1559 01:15:06,077 --> 01:15:08,634 Jika Anda mau, Anda bisa berbicara ke kamera itu. 1560 01:15:08,634 --> 01:15:12,911 Selamat atas sudah sampai sejauh ini, Pak. 1561 01:15:12,911 --> 01:15:14,891 - Diberhentikan. 1562 01:15:14,891 --> 01:15:17,974 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1563 01:15:19,117 --> 01:15:22,117 (musik lembut dan cerah) 1564 01:15:28,346 --> 01:15:30,733 (pintu berderit) 1565 01:15:30,733 --> 01:15:33,400 (pintu berbunyi) 1566 01:15:34,757 --> 01:15:39,090 - Kapten, sukarelawan Legiun, Perintah Gubernur. 1567 01:15:41,599 --> 01:15:44,766 (musik dramatis yang lembut) 1568 01:15:50,406 --> 01:15:53,406 (musik lembut dan cerah) 1569 01:16:02,122 --> 01:16:04,625 - Penyelesaian satu lawan satu dalam a Duel Sekolah adalah pencapaian yang langka 1570 01:16:04,625 --> 01:16:06,703 untuk setiap patriot sebelum kita. 1571 01:16:06,703 --> 01:16:08,702 Dan, ini merupakan penghormatan yang luar biasa 1572 01:16:08,702 --> 01:16:13,702 kepada nenek moyang ini bangsa yang besar, selamat. 1573 01:16:13,951 --> 01:16:17,848 Otomatis ronde terakhir adalah pistol. 1574 01:16:17,848 --> 01:16:20,265 (musik lembut) 1575 01:16:23,605 --> 01:16:25,222 Ke kotak kanan, Tuan-tuan. 1576 01:16:25,222 --> 01:16:29,342 - Tangan yang cepat, Sammy, tangan yang cepat, oke? 1577 01:16:29,342 --> 01:16:32,342 (musik lembut dan cerah) 1578 01:16:34,124 --> 01:16:36,790 - Patriot, tolong angkat senjatamu. 1579 01:16:36,790 --> 01:16:40,873 (musik cerah meninggi) 1580 01:16:41,930 --> 01:16:45,764 Pemicu pelepasan kunci dalam 10, sembilan... 1581 01:16:45,764 --> 01:16:47,694 - Oh, sial, pelatuknya terkunci, oh sial. 1582 01:16:47,694 --> 01:16:49,588 - Delapan- - Eh, tunggu, Sam- 1583 01:16:49,588 --> 01:16:53,171 (musik lembut dan cerah meninggi) 1584 01:16:54,748 --> 01:16:56,164 - [Petugas] Tujuh, enam- 1585 01:16:56,164 --> 01:16:57,177 - Sammy, Sammy, hentikan! 1586 01:16:57,177 --> 01:17:01,247 - Lima, empat, tiga, dua- - Tunggu, tunggu, hentikan hitungannya! 1587 01:17:01,247 --> 01:17:03,012 - Satu. (klik pistol) 1588 01:17:03,012 --> 01:17:05,664 - Tunggu, punyaku tidak terbuka! 1589 01:17:05,664 --> 01:17:08,581 (musik lembut berbunyi) 1590 01:17:09,570 --> 01:17:11,811 (angin sepoi-sepoi berdesir) 1591 01:17:11,811 --> 01:17:14,478 - Itu sangat bodoh, bukan? 1592 01:17:16,961 --> 01:17:21,401 Kami tidak benar-benar menyelesaikannya ada apa-apa di sini, kan? 1593 01:17:21,401 --> 01:17:23,032 - Tidak, sepertinya tidak. - Hai! 1594 01:17:23,032 --> 01:17:24,752 - Jika kamu- jika kamu keluar dari itu 1595 01:17:24,752 --> 01:17:27,148 garis batas putih, kami akan menembak! 1596 01:17:27,148 --> 01:17:28,398 Anda harus menembak! 1597 01:17:29,976 --> 01:17:31,904 - Hei, bisakah kamu menghitung mundur kami lagi? 1598 01:17:31,904 --> 01:17:33,739 - Apa? (ledakan tembakan) 1599 01:17:33,739 --> 01:17:35,829 (musik drum marching yang intens) 1600 01:17:35,829 --> 01:17:37,601 - Pergilah ke bukit itu! 1601 01:17:37,601 --> 01:17:42,379 (musik Barat yang dramatis) (ledakan tembakan) 1602 01:17:42,379 --> 01:17:44,275 ♪ Saat Johnny pulang ke rumah lagi ♪ 1603 01:17:44,275 --> 01:17:46,456 ♪ Hore, hore ♪ (ledakan tembakan) 1604 01:17:46,456 --> 01:17:48,507 ♪ Kalau begitu, kami akan menyambutnya dengan hangat ♪ 1605 01:17:48,507 --> 01:17:50,612 ♪ Hore, hore ♪ 1606 01:17:50,612 --> 01:17:52,865 ♪ Oh, para pria akan bersorak dan anak-anak akan berteriak ♪ 1607 01:17:52,865 --> 01:17:55,004 ♪ Para wanita, semuanya akan berhasil ♪ 1608 01:17:55,004 --> 01:17:57,465 ♪ Dan kita semua akan merasa gay ketika ♪ 1609 01:17:57,465 --> 01:17:59,503 ♪ Johnny pulang ke rumah ♪ 1610 01:17:59,503 --> 01:18:02,067 ♪ Dan kita semua akan merasa gay ketika ♪ (suara tembakan terdengar) 1611 01:18:02,067 --> 01:18:03,952 ♪ Johnny pulang ke rumah ♪ 1612 01:18:03,952 --> 01:18:06,079 - Kamu harus menyeberang sendirian. 1613 01:18:06,079 --> 01:18:08,101 - Ikutlah denganku. ♪ Bersiaplah untuk perayaan ♪ 1614 01:18:08,101 --> 01:18:09,807 ♪ Hore, hore ♪ - Aku tidak bisa. 1615 01:18:09,807 --> 01:18:12,619 Lihat, akulah emasnya nak, aku seharusnya menang. 1616 01:18:12,619 --> 01:18:13,901 Mereka tidak akan menyentuhku. 1617 01:18:13,901 --> 01:18:15,176 ♪ Hore, hore ♪ (tembakan menderu-deru) 1618 01:18:15,176 --> 01:18:16,331 (suara tembakan terdengar) ♪ Karangan bunga salam ♪ 1619 01:18:16,331 --> 01:18:19,413 ♪ Siap sekarang untuk ditempatkan di alisnya yang setia ♪ 1620 01:18:19,413 --> 01:18:22,453 - Kamu adalah raja hari ini, kamu tahu itu, kan? 1621 01:18:22,453 --> 01:18:23,966 Itu bukanlah pertarungan yang adil. 1622 01:18:23,966 --> 01:18:25,926 ♪ Dan kita semua akan merasa gay ketika ♪ 1623 01:18:25,926 --> 01:18:27,980 ♪ Johnny pulang ke rumah ♪ - Hei teman? 1624 01:18:27,980 --> 01:18:29,747 - Teman-teman. 1625 01:18:29,747 --> 01:18:33,443 ♪ Pada tahun 1861, hore, hore ♪ 1626 01:18:33,443 --> 01:18:34,941 - Pergi! Sekarang! 1627 01:18:34,941 --> 01:18:36,447 ♪ Saat itulah perang dimulai ♪ 1628 01:18:36,447 --> 01:18:38,551 ♪ Hore, hore ♪ (suara tembakan terdengar) 1629 01:18:38,551 --> 01:18:42,542 ♪ Pada tahun 1862, kedua belah pihak juga jatuh. ♪ 1630 01:18:42,542 --> 01:18:44,813 ♪ Dan kita semua akan minum anggur batu ♪ 1631 01:18:44,813 --> 01:18:47,381 ♪ Saat Johnny pulang ke rumah ♪ 1632 01:18:47,381 --> 01:18:50,548 (musik lembut yang menenangkan) 1633 01:18:54,120 --> 01:18:57,472 (menghantui musik piano) 1634 01:18:57,472 --> 01:19:00,646 - Hai semuanya, eh, saya Samuel Miller, 1635 01:19:00,646 --> 01:19:02,932 atau, atau Kopral Miller. 1636 01:19:02,932 --> 01:19:05,695 Hampir menjadi jenderal, mungkin. 1637 01:19:05,695 --> 01:19:07,055 Um, hei, Bu. 1638 01:19:07,055 --> 01:19:08,597 Maaf aku tidak menelepon. 1639 01:19:08,597 --> 01:19:11,591 Hanya saja saya benar-benar fokus. 1640 01:19:11,591 --> 01:19:14,530 Saya ingin bermain karena, ya, 1641 01:19:14,530 --> 01:19:16,618 Aku tidak ingin menyakiti siapa pun, 1642 01:19:16,618 --> 01:19:17,581 tidak satu pun dari anak-anak ini, 1643 01:19:17,581 --> 01:19:19,741 dan bahkan tidak ada satu pun anak di sekolah. 1644 01:19:19,741 --> 01:19:22,037 Dan- dan menurutku aku terlihat keren 1645 01:19:22,037 --> 01:19:25,065 dan- dan kupikir aku mungkin bisa menang, jadi... 1646 01:19:25,065 --> 01:19:27,133 (anjing menggonggong) (menghantui musik piano) 1647 01:19:27,133 --> 01:19:30,800 Dan saya melakukannya untuk saya negara, dan keluarga kami. 1648 01:19:31,822 --> 01:19:35,072 Jika saya tidak menang, saya rasa itu keren. 1649 01:19:36,862 --> 01:19:39,499 Aku akan bersama Ayah, jadi jangan khawatirkan aku. 1650 01:19:39,499 --> 01:19:40,756 (Ibu Sammy terisak-isak) 1651 01:19:40,756 --> 01:19:43,799 Oh, oh, daftarku? 1652 01:19:43,799 --> 01:19:46,319 Itu dari semua orang yang saya ... 1653 01:19:46,319 --> 01:19:48,026 Bahwa aku ingin menjadi seperti, 1654 01:19:48,026 --> 01:19:49,604 dan- dan itu menghormati saya. 1655 01:19:49,604 --> 01:19:51,927 (laci berbunyi) Jadi, Bu, 1656 01:19:51,927 --> 01:19:53,329 kamu bisa berbagi sedikit sedikit uang hadiahku 1657 01:19:53,329 --> 01:19:56,559 dengan mereka jika Anda tidak membutuhkan semuanya. 1658 01:19:56,559 --> 01:19:58,062 (pintu dibanting) 1659 01:19:58,062 --> 01:20:00,229 Sepertinya aku harus pergi, jadi. 1660 01:20:02,870 --> 01:20:04,308 Ayo pergi. 1661 01:20:04,308 --> 01:20:09,307 (membawakan lagu piano lembut "Kapan Johnny Datang Berbaris Pulang") 1662 01:20:11,108 --> 01:20:14,358 (menghantui musik piano) 1663 01:20:24,093 --> 01:20:28,176 (musik piano yang menghantui terus berlanjut) 1664 01:20:35,089 --> 01:20:39,172 (musik piano yang menghantui terus berlanjut) 1665 01:20:40,916 --> 01:20:44,916 (menghantui musik piano yang meredam) 1666 01:20:52,137 --> 01:20:57,137 (membawakan lagu piano lembut "Kapan Johnny Datang Berbaris Pulang") 1667 01:21:06,430 --> 01:21:11,429 (membawakan lagu piano lembut "Kapan Johnny Datang Berbaris Pulang") 1668 01:21:21,656 --> 01:21:23,648 (nyamuk berdengung) 1669 01:21:23,648 --> 01:21:26,898 (menghantui musik piano) 1670 01:21:27,961 --> 01:21:31,544 (hewan berkicau di kejauhan) 1671 01:21:32,525 --> 01:21:36,608 (musik piano yang menghantui terus berlanjut) 1672 01:21:37,727 --> 01:21:41,334 (alat penyiram berdetak) (kicau burung) 1673 01:21:41,334 --> 01:21:45,417 (musik piano yang menghantui terus berlanjut) 1674 01:21:54,270 --> 01:21:55,871 (pintu berbunyi) 1675 01:21:55,871 --> 01:22:00,871 (membawakan lagu piano lembut "Kapan Johnny Datang Berbaris Pulang") 1676 01:22:02,019 --> 01:22:03,698 - Sammy? Sammy! 1677 01:22:03,698 --> 01:22:05,399 Kemarilah! - Mama. 1678 01:22:05,399 --> 01:22:07,557 - Oh! (terkesiap) 1679 01:22:07,557 --> 01:22:09,044 - Maafkan aku, aku- - Tidak- 1680 01:22:09,044 --> 01:22:11,787 - Aku hanya, aku- - Tidak, tidak apa-apa. 1681 01:22:11,787 --> 01:22:13,235 Tidak apa-apa. 1682 01:22:13,235 --> 01:22:18,235 (membawakan lagu piano lembut "Kapan Johnny Datang Berbaris Pulang") 1683 01:22:18,555 --> 01:22:21,972 10, sembilan... 1684 01:22:23,307 --> 01:22:24,307 Delapan... 1685 01:22:25,650 --> 01:22:27,328 Tujuh... - Ibu? 1686 01:22:27,328 --> 01:22:29,724 - Enam, lima... (musik dingin) 1687 01:22:29,724 --> 01:22:31,538 - Bu, apa yang kamu lakukan? 1688 01:22:31,538 --> 01:22:35,217 - Empat, tiga... - Bu, berhenti! 1689 01:22:35,217 --> 01:22:37,713 (musik dingin) - Dua... 1690 01:22:37,713 --> 01:22:39,354 - Bu! - Satu. 1691 01:22:39,354 --> 01:22:41,247 (musik dingin melonjak) 1692 01:22:41,247 --> 01:22:42,799 Aku mencintaimu, sayang. 1693 01:22:42,799 --> 01:22:44,806 (klik pistol) - Tunggu! 1694 01:22:44,806 --> 01:22:46,407 Punyaku tidak- (ledakan tembakan) 1695 01:22:46,407 --> 01:22:48,286 (tubuh berdebar) 1696 01:22:48,286 --> 01:22:52,703 (angin sepoi-sepoi berdesir) 1697 01:23:02,683 --> 01:23:05,484 (musik dingin terdengar) 1698 01:23:05,484 --> 01:23:09,052 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1699 01:23:09,052 --> 01:23:10,885 - Aku bisa memilihnya. 1700 01:23:12,067 --> 01:23:13,400 Ya ampun. 1701 01:23:16,384 --> 01:23:18,969 (musik dingin terdengar) 1702 01:23:18,969 --> 01:23:22,052 (musik lembut yang tidak menyenangkan) 1703 01:23:23,458 --> 01:23:26,115 (musik dingin terdengar) 1704 01:23:26,115 --> 01:23:28,536 - Aku tahu kamu kacau dengan kunci pemicu. 1705 01:23:28,536 --> 01:23:30,094 Aku sudah mengetahuinya. 1706 01:23:30,094 --> 01:23:31,356 Tapi tahukah Anda? 1707 01:23:31,356 --> 01:23:34,273 Semua orang melihatnya, semua orang melihatnya! 1708 01:23:35,245 --> 01:23:38,653 Semua ini, keseluruhan ini semuanya harus berakhir. 1709 01:23:38,653 --> 01:23:41,562 Ini akan berakhir. - Kamu tahu, 1710 01:23:41,562 --> 01:23:45,058 tidak bisa mempercayai semua yang Anda lihat hari ini. 1711 01:23:45,058 --> 01:23:48,418 Ditambah lagi, ukurannya akan sangat kecil di TV, 1712 01:23:48,418 --> 01:23:50,889 kunci pemicu kecil itu. 1713 01:23:50,889 --> 01:23:54,279 Untungnya, itu mungkin akan berhenti semua kunci pemicu jarak jauh 1714 01:23:54,279 --> 01:23:56,138 karena tidak ada yang menginginkan senjatanya 1715 01:23:56,138 --> 01:23:59,003 dikendalikan oleh orang lain. 1716 01:23:59,003 --> 01:24:01,719 Bukan berarti itulah yang terjadi di sini. 1717 01:24:01,719 --> 01:24:05,511 Ini benar-benar pelanggaran teknis 1718 01:24:05,511 --> 01:24:08,919 tentang hak-hak dasar anak laki-laki. 1719 01:24:08,919 --> 01:24:12,293 Dan maksudku, itulah alasannya kita semua ada di sini. 1720 01:24:12,293 --> 01:24:14,614 (musik lembut yang menenangkan) 1721 01:24:14,614 --> 01:24:17,032 Tapi terima kasih, Pelatih. 1722 01:24:17,032 --> 01:24:18,532 Pengamatan yang bagus. 1723 01:24:21,062 --> 01:24:23,479 - Kamu sialan... 1724 01:24:25,680 --> 01:24:29,690 (musik lembut yang menenangkan) (Pelatih terengah-engah) 1725 01:24:29,690 --> 01:24:34,690 (musik himne dingin meninggi) 1726 01:24:43,069 --> 01:24:46,986 (musik himne dingin meninggi) 1727 01:24:52,783 --> 01:24:57,783 (musik himne yang menenangkan melembutkan) 1728 01:25:02,197 --> 01:25:05,030 (“Mengetuk” terompet) 1729 01:25:12,193 --> 01:25:15,859 ("Ketuk" terompet berlanjut) 1730 01:25:20,635 --> 01:25:23,880 (kicau jangkrik) (kicau jangkrik) 1731 01:25:23,880 --> 01:25:27,463 ("Mengetuk" peredam terompet) 1732 01:25:33,231 --> 01:25:36,896 ("Ketuk" terompet berlanjut) 1733 01:25:36,896 --> 01:25:39,533 (angin sepoi-sepoi berdesir) (kicau jangkrik di kejauhan) 1734 01:25:39,533 --> 01:25:42,450 (musik piano lembut) 1735 01:25:48,103 --> 01:25:53,103 ♪ Jadi aku akan menghargai salib tua yang kokoh itu ♪ 1736 01:25:57,009 --> 01:26:02,009 ♪ Sampai pialaku akhirnya aku berbaring ♪ 1737 01:26:05,736 --> 01:26:10,736 ♪ Aku akan berpegang teguh pada salib tua yang kokoh ♪ 1738 01:26:15,087 --> 01:26:20,086 ♪ Dan menukarnya suatu hari nanti dengan mahkota ♪ 1739 01:26:26,726 --> 01:26:29,824 (serangga berkicau) (angin sepoi-sepoi berdesir) 1740 01:26:29,824 --> 01:26:33,741 (musik berdenyut lembut dan intens) 1741 01:26:41,240 --> 01:26:44,740 (musik berdenyut yang intens) 1742 01:26:48,137 --> 01:26:51,887 (mendistorsi musik yang berdenyut) 1743 01:26:58,810 --> 01:27:02,727 (musik berdenyut lembut dan intens) 1744 01:27:12,291 --> 01:27:17,290 (musik lembut yang berdenyut intens berlanjut) 1745 01:27:17,759 --> 01:27:21,259 (musik berdenyut yang intens) 1746 01:27:29,834 --> 01:27:33,917 (musik berdenyut intens meninggi) 1747 01:27:42,341 --> 01:27:46,508 (musik berdenyut intens melonjak) 1748 01:27:49,999 --> 01:27:53,249 (musik berdenyut lembut) 1749 01:27:54,946 --> 01:27:58,029 (musik dering lembut) 1750 01:28:00,965 --> 01:28:03,965 (musik lembut dan cerah) 1751 01:28:06,375 --> 01:28:09,458 (musik dering lembut) 1752 01:28:17,717 --> 01:28:20,716 (musik lembut dan cerah) 1753 01:28:27,662 --> 01:28:30,912 (musik berdenyut lembut) 1754 01:28:40,593 --> 01:28:43,843 (musik berdenyut lembut) 1755 01:28:49,801 --> 01:28:52,884 (musik dering lembut) 1756 01:28:55,189 --> 01:28:58,856 (musik dering lembut meninggi) 1757 01:29:04,324 --> 01:29:07,574 (musik berdenyut lembut) 1758 01:29:20,403 --> 01:29:24,070 (musik yang berdenyut melembutkan) 1759 01:29:26,694 --> 01:29:29,777 (musik piano yang lembut) 1760 01:29:38,531 --> 01:29:42,448 (musik piano lembut berlanjut) 1761 01:29:48,435 --> 01:29:52,352 (musik gitar akustik yang lembut) 1762 01:29:55,459 --> 01:29:58,086 ♪ Detak jantung ♪ 1763 01:29:58,086 --> 01:30:02,880 ♪ Aku mendengar suara detak jantung ♪ 1764 01:30:02,880 --> 01:30:07,880 ♪ Oh, dan itu melambat ♪ 1765 01:30:08,535 --> 01:30:11,740 ♪ Pertumpahan darah ♪ 1766 01:30:11,740 --> 01:30:16,160 ♪ Yang kulihat hanyalah pertumpahan darah ♪ 1767 01:30:16,160 --> 01:30:21,159 ♪ Di lantai terbuka ♪ 1768 01:30:22,872 --> 01:30:25,160 ♪ Ada suara ♪ 1769 01:30:25,160 --> 01:30:30,160 ♪ Ini menggema, ini adalah permainan bertahan hidup ♪ 1770 01:30:33,250 --> 01:30:38,250 ♪ Ooh oh-oh ♪ 1771 01:30:38,339 --> 01:30:40,851 ♪ Dalam kegelapan ♪ 1772 01:30:40,851 --> 01:30:42,298 ♪ Bintang tunggal ♪ 1773 01:30:42,298 --> 01:30:47,298 ♪ Ada perubahan di negeri ini ♪ 1774 01:30:48,842 --> 01:30:53,842 ♪ Bangunkan aku dari sini ♪ 1775 01:30:54,349 --> 01:30:57,268 ♪ Jangan lihat ♪ 1776 01:30:57,268 --> 01:31:01,831 ♪ Atas hal-hal yang telah kulakukan ♪ 1777 01:31:01,831 --> 01:31:06,831 ♪ Beritahu aku di mana jalurnya sekarang ♪ 1778 01:31:07,746 --> 01:31:09,543 ♪ Baringkan aku ♪ 1779 01:31:09,543 --> 01:31:13,162 ♪ Aku kehabisan darah ♪ 1780 01:31:13,162 --> 01:31:15,658 ♪ Ooh oh-oh ♪ 1781 01:31:15,658 --> 01:31:20,658 ♪ Baringkan aku, aku kehabisan darah ♪ 1782 01:31:22,051 --> 01:31:26,403 ♪ Langsung di ♪ 1783 01:31:26,403 --> 01:31:28,532 ♪ Ada suara ♪ 1784 01:31:28,532 --> 01:31:30,898 ♪ Ah ah ♪ ♪ Itu gema ♪ 1785 01:31:30,898 --> 01:31:35,367 ♪ Ini adalah permainan bertahan hidup ♪ 1786 01:31:35,367 --> 01:31:37,073 ♪ Ah ah ♪ 1787 01:31:37,073 --> 01:31:42,073 ♪ Ooh oh-oh ♪ 1788 01:31:42,290 --> 01:31:44,362 ♪ Dalam kegelapan ♪ 1789 01:31:44,362 --> 01:31:46,063 ♪ Bintang tunggal ♪ 1790 01:31:46,063 --> 01:31:51,063 ♪ Ada perubahan di negeri ini ♪ 1791 01:31:52,135 --> 01:31:57,135 ♪ Ah ah ♪ ♪ Bangunkan aku dari sini ♪